1
00:00:50,400 --> 00:00:51,052
Главата ми ли е?

2
00:00:51,165 --> 00:00:53,597
Ще разберем повече утре.

3
00:01:00,036 --> 00:01:02,812
Те са по-хубави от моите снимки.

4
00:01:03,063 --> 00:01:06,325
Природата се променя, ако се приближим твърде много.

5
00:01:06,577 --> 00:01:09,459
- Това е просто чар.
- Аз съм очарователна.

6
00:01:09,708 --> 00:01:11,476
- Лукас...
- Обичам да говоря.

7
00:01:11,727 --> 00:01:14,052
Думите са моето нещо.
Така че главата ми...

8
00:01:14,475 --> 00:01:17,180
...е засегнат.
- Колко зле?

9
00:01:17,467 --> 00:01:20,313
Природата се променя, когато се наблюдава.
Незначително е.

10
00:01:20,598 --> 00:01:21,843
Малък проблем?

11
00:01:22,094 --> 00:01:26,578
Нито е жив, нито е мъртъв.
не се шегувам

12
00:01:26,860 --> 00:01:29,186
Мистерия, като оргазъм?

13
00:01:29,435 --> 00:01:30,300
Не за дълго.

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,817
Разбира се.
Тайните на природата ни отблъскват.

15
00:01:33,923 --> 00:01:36,984
Аз съм красив, значи съм проблем.

16
00:01:37,437 --> 00:01:39,346
О, не, това е само вирус.

17
00:01:39,942 --> 00:01:42,967
Известна е само неговата прогресия.

18
00:01:43,317 --> 00:01:46,922
Видяхме го наскоро
с електроскопи.

19
00:01:47,735 --> 00:01:49,787
Убива 400 годишно.

20
00:01:50,900 --> 00:01:53,296
Променя част от мозъка...

21
00:01:53,719 --> 00:01:55,213
- Пада нощта...
- Бързо?

22
00:01:55,458 --> 00:01:58,198
- Баланчин, танцьорът.
- Аз не танцувам.

23
00:01:58,485 --> 00:02:00,358
- Ще се обадя утре.
- По-добре да побързам.

24
00:02:00,608 --> 00:02:02,589
- Не оставай сама.
- Тази вечер?

25
00:02:02,869 --> 00:02:05,158
Престани, задник!

26
00:02:05,269 --> 00:02:06,929
Тя ще обърне гръб,

27
00:02:07,565 --> 00:02:10,626
като всяка друга вечер.

28
00:02:12,541 --> 00:02:14,201
Забавни, нали?

29
00:02:14,628 --> 00:02:17,166
Не, мисля, че са доста щастливи.

30
00:02:17,724 --> 00:02:19,705
Ти си смешният.

31
00:02:20,334 --> 00:02:22,351
Ще се приберат уморени,

32
00:02:22,595 --> 00:02:25,406
други пътуват със своите Хонди.

33
00:02:25,691 --> 00:02:27,494
- Остави ме на мира!
- Кучко!

34
00:02:32,336 --> 00:02:34,412
Кучи сине!

35
00:02:34,842 --> 00:02:36,502
Писна ми!

36
00:02:36,790 --> 00:02:38,557
- Задник!
- Може ли...

37
00:02:41,034 --> 00:02:44,154
Престани, мързеливци!

38
00:02:46,636 --> 00:02:50,764
Те са бедни
и не трябва да им е толкова лошо.

39
00:02:58,499 --> 00:03:00,516
обичам те!

40
00:03:01,039 --> 00:03:03,257
- Виждате ли?
- Те са пияници.

41
00:03:03,683 --> 00:03:06,079
- Ти си пияница.
- Fly face!

42
00:03:06,327 --> 00:03:07,785
Конски задник!

43
00:03:08,205 --> 00:03:10,115
Имам повечето от пресата.

44
00:03:10,397 --> 00:03:11,536
Ти си известен!

45
00:03:11,998 --> 00:03:13,456
"Соар дьо Пари".

46
00:03:13,737 --> 00:03:15,125
Имаме Vogue, VSD

47
00:03:15,547 --> 00:03:18,845
и пригответе се...
Корицата на Paris Match!

48
00:03:19,234 --> 00:03:20,858
Леле, страхотно, мамо!

49
00:03:21,357 --> 00:03:23,409
Франсоа свърши страхотна работа.

50
00:03:23,827 --> 00:03:26,532
Всички те са педали в пресата.

51
00:03:26,645 --> 00:03:28,234
мамо!

52
00:03:28,697 --> 00:03:30,085
Той го направи за теб.

53
00:03:30,368 --> 00:03:34,780
какви са тия глупости
Казват, че татко все още е шофьор на камион...

54
00:03:35,029 --> 00:03:36,310
глупости. да

55
00:03:37,986 --> 00:03:39,718
Всичко това са глупости.

56
00:03:40,144 --> 00:03:42,088
на кого му пука Поне сме в него.

57
00:03:42,335 --> 00:03:44,209
В него, извън него, нали.

58
00:03:44,771 --> 00:03:46,645
Всичко е наред, можем да се гордеем.

59
00:03:46,893 --> 00:03:49,490
Моите комплименти. C-c-c-комплименти.

60
00:03:49,954 --> 00:03:52,172
- Извинете ме.
- Какво не е наред?

61
00:03:52,633 --> 00:03:55,729
Дами, искате ли питие за моя сметка?
Аз съм Лукас

62
00:03:56,147 --> 00:03:57,843
де бла бла...

63
00:03:58,304 --> 00:03:59,964
защо не Той е учтив.

64
00:04:00,427 --> 00:04:01,495
казах не!

65
00:04:01,748 --> 00:04:05,425
това е добре
Цветът на вашата напитка отива на...

66
00:04:05,714 --> 00:04:09,225
- С какво?
- Всичко. Устата на майка ти.

67
00:04:09,332 --> 00:04:11,313
Устата ти е черна.

68
00:04:11,420 --> 00:04:13,152
- Казах ти.
- Той е болен!

69
00:04:13,473 --> 00:04:15,133
Колко си прав.

70
00:04:15,595 --> 00:04:17,184
Жените са плашещи.

71
00:04:17,682 --> 00:04:19,141
търсих те!

72
00:04:19,422 --> 00:04:21,783
Видях мотора ти. може ли да седна

73
00:04:22,518 --> 00:04:24,012
стол.

74
00:04:24,954 --> 00:04:26,935
- И така, стари приятелю!
- Кой е стар?

75
00:04:27,181 --> 00:04:29,125
Обадиха се. Те го обичат.

76
00:04:29,546 --> 00:04:32,357
Не можете да си представите
техния ентусиазъм.

77
00:04:32,782 --> 00:04:35,878
- Не, не мога да си представя.
- Стискайте палци.

78
00:04:36,086 --> 00:04:39,384
Има 100% шанс

79
00:04:39,496 --> 00:04:42,521
- езикът ще бъде възприет.
- Можеш да осиновяваш само сираци.

80
00:04:42,627 --> 00:04:43,801
Лукас...

81
00:04:44,819 --> 00:04:48,259
Не ми се шегува.
искам да плача

82
00:04:48,507 --> 00:04:51,080
6 години! Ти си гений.

83
00:04:51,499 --> 00:04:53,231
Европа използва вашия език.

84
00:04:53,761 --> 00:04:56,228
- Аз също.
- Ти също?

85
00:04:56,996 --> 00:04:59,392
И на мен ми се плаче.

86
00:05:02,562 --> 00:05:04,021
Ще разпространя новините.

87
00:05:04,267 --> 00:05:07,707
Но ги има
някои прекрасни предмети във вестника.

88
00:05:08,129 --> 00:05:09,338
какво е това

89
00:05:10,808 --> 00:05:11,875
Отивам да се обадя.

90
00:05:12,304 --> 00:05:13,407
- Как се казва?
- СЗО?

91
00:05:13,660 --> 00:05:17,206
- Момичето, с което си спал.
- Спахме с.

92
00:05:17,697 --> 00:05:18,764
Тя никога не е казвала.

93
00:05:19,401 --> 00:05:20,789
Телефонът е долу?

94
00:05:21,906 --> 00:05:24,752
Страхувах се, че ще забравя името й.

95
00:05:26,185 --> 00:05:29,731
Трябва да отида до дамската тоалетна.
Чакай тук.

96
00:05:42,119 --> 00:05:44,859
Остани прав. Не се страхувай.

97
00:06:03,968 --> 00:06:05,178
Стръвта.

98
00:06:06,612 --> 00:06:08,794
Без стръв, без кълване.

99
00:06:13,988 --> 00:06:16,040
Какво ще кажете за още едно питие?

100
00:06:17,641 --> 00:06:19,550
„Не“ се разбира от само себе си.

101
00:06:19,659 --> 00:06:23,372
- Някой каза това.
- Някой тъп.

102
00:06:23,834 --> 00:06:26,929
- Има блясък.
- Не, сянка.

103
00:06:27,035 --> 00:06:29,502
Свалете тези очила за затъмнение.

104
00:06:30,026 --> 00:06:31,235
затъмнение?

105
00:06:39,663 --> 00:06:41,466
Бих искал едно питие.

106
00:06:52,048 --> 00:06:54,065
сърцето ми бие.

107
00:06:54,728 --> 00:06:56,637
Ако не беше, щеше да си мъртъв.

108
00:06:59,390 --> 00:07:01,299
Късно е за пиене.

109
00:07:01,582 --> 00:07:02,590
Твърде късно?

110
00:07:03,042 --> 00:07:04,466
Време е за вечеря.

111
00:07:04,573 --> 00:07:06,720
Току що хапнах чийзбургер.

112
00:07:07,183 --> 00:07:08,321
сирене.

113
00:07:09,931 --> 00:07:11,876
Можете също да кажете „моля“.

114
00:07:12,332 --> 00:07:15,487
Шегаджия ли си или какво?

115
00:07:15,985 --> 00:07:17,515
Моля те дай ми ръката си.

116
00:07:19,289 --> 00:07:20,605
Вашата ръка.

117
00:07:31,605 --> 00:07:32,577
а?

118
00:07:33,240 --> 00:07:34,664
Винаги казваш това.

119
00:07:35,816 --> 00:07:37,310
какво да кажа

120
00:07:37,833 --> 00:07:39,493
Не "ха", нищо.

121
00:07:41,034 --> 00:07:43,051
Добре, ще спра да говоря.

122
00:07:44,234 --> 00:07:46,251
Казвам: "Какво ще кажете за вечеря?"

123
00:07:46,462 --> 00:07:48,514
Това е името на една пиеса.

124
00:07:48,932 --> 00:07:50,556
аз не знам

125
00:07:51,053 --> 00:07:52,406
Аз го правя.

126
00:08:00,969 --> 00:08:03,851
Не исках да се натъквам на теб.

127
00:08:04,135 --> 00:08:05,594
Защо го хвърли?

128
00:08:07,162 --> 00:08:09,344
Бях разстроен.

129
00:08:14,398 --> 00:08:16,450
Никога повече не крийте това.

130
00:08:17,599 --> 00:08:20,172
Дневните хора стават нощни.

131
00:08:20,626 --> 00:08:24,730
Хората се срещат,
пийте и вечеряйте.

132
00:08:25,044 --> 00:08:26,988
Скоро ще огладнееш.

133
00:08:27,271 --> 00:08:29,287
Какво друго можем да направим?

134
00:08:30,019 --> 00:08:32,617
- Отидете на кино!
- Не можем да говорим.

135
00:08:33,081 --> 00:08:36,200
Не говоря с пълна уста.

136
00:08:42,126 --> 00:08:43,229
Ще го запазя.

137
00:08:44,596 --> 00:08:45,876
Защо го направи?

138
00:08:48,736 --> 00:08:49,708
какво е това

139
00:08:50,059 --> 00:08:51,517
Крак.

140
00:08:52,911 --> 00:08:53,635
А това?

141
00:08:54,095 --> 00:08:54,711
задник.

142
00:08:55,277 --> 00:08:56,665
и...

143
00:08:57,365 --> 00:08:58,432
Черво.

144
00:08:58,895 --> 00:08:59,381
А това?

145
00:08:59,905 --> 00:09:01,601
Това са вашите обувки.

146
00:09:04,705 --> 00:09:07,552
- И това?
- Да вървим, хайде!

147
00:09:08,950 --> 00:09:11,346
- Това е уличница?
- Не, това е мама.

148
00:09:25,511 --> 00:09:28,180
- Тази маса подходяща ли е?
- Още по-добре.

149
00:09:29,476 --> 00:09:32,880
- Искате ли едно питие, госпожице?
- Да, Рикар.

150
00:09:33,304 --> 00:09:36,328
Не, шампанско за нея.

151
00:09:36,852 --> 00:09:40,007
- Скочът ми е отвън.
- На път е.

152
00:09:42,036 --> 00:09:43,008
Кой беше този човек?

153
00:09:44,123 --> 00:09:47,184
моят помощник,
обещаващ математик.

154
00:09:47,950 --> 00:09:49,409
а ти кой си

155
00:09:49,725 --> 00:09:52,679
кой съм аз
Аз съм Приключение.

156
00:10:00,823 --> 00:10:03,919
- Не ям месо.
- Имате предвид умрели крави?

157
00:10:07,989 --> 00:10:11,394
мразя стриди,
и от уискито ми се гади.

158
00:10:11,886 --> 00:10:13,510
Какво е "плуваща риба?"

159
00:10:13,939 --> 00:10:15,255
То не може да ходи.

160
00:10:15,365 --> 00:10:17,761
- "Телешко в джоб?"
- Кравешки ембрион.

161
00:10:18,184 --> 00:10:19,393
Няма начин.

162
00:10:20,549 --> 00:10:21,723
Добре, няма начин.

163
00:10:23,611 --> 00:10:25,687
Това би било отвратително.

164
00:10:31,960 --> 00:10:34,012
Можем да отидем, ако искаш.

165
00:10:40,867 --> 00:10:42,634
Стана ми много тъжно.

166
00:10:43,964 --> 00:10:45,517
Това е голямо натоварване.

167
00:10:45,773 --> 00:10:47,717
Трябва да имаме търпение.

168
00:10:48,069 --> 00:10:50,121
- Имате ли любовници?
- Много съм внимателен.

169
00:10:50,817 --> 00:10:52,549
Никой не внимава на 20.

170
00:10:52,974 --> 00:10:57,244
чувствам, че не мога,
това е твърде много.

171
00:10:57,497 --> 00:11:01,565
- Какво е?
- Живот, разбирателство.

172
00:11:05,464 --> 00:11:07,408
Можеш да си толкова интензивен.

173
00:11:13,048 --> 00:11:15,681
- Искам да плача.
- Толкова ли съм интензивен?

174
00:11:16,214 --> 00:11:17,946
Всичко се случва наведнъж.

175
00:11:18,893 --> 00:11:20,910
Стигнах тук твърде късно.

176
00:11:22,163 --> 00:11:24,524
- Преди нямаше да те забележа.
- Преди какво?

177
00:11:24,946 --> 00:11:27,307
Когато излизах с по-млади момчета,
щеше да изглеждаш твърде стар.

178
00:11:27,590 --> 00:11:30,331
„Би изглеждало,“
това е добра граматика.

179
00:11:30,443 --> 00:11:31,688
Граматиката ми е лоша?

180
00:11:31,939 --> 00:11:33,813
- Говорим така, както мислим.
- Толкова зле?

181
00:11:34,062 --> 00:11:37,917
- Рисковано.
- Никога не казвам това, което мисля.

182
00:11:38,132 --> 00:11:41,737
- Мисли за розово.
- Не мога да говоря, вулгарен съм,

183
00:11:41,855 --> 00:11:45,010
защото не ям риба
плуване в уиски?

184
00:11:46,099 --> 00:11:47,107
Готови ли сте да поръчате?

185
00:11:47,491 --> 00:11:49,151
Добре, както и да е.

186
00:11:51,736 --> 00:11:53,360
не искам да плача

187
00:11:55,945 --> 00:11:57,439
какво да правим

188
00:11:57,963 --> 00:11:59,552
Забравете поръчката.

189
00:12:00,120 --> 00:12:02,693
Това е твърде неудобно.

190
00:12:03,042 --> 00:12:06,268
Стриди и телешко за дамата,

191
00:12:07,078 --> 00:12:09,094
- със сос Пастис.
- Извинете ме?

192
00:12:10,209 --> 00:12:11,597
Добре, госпожице?

193
00:12:13,480 --> 00:12:14,381
Това е г-жа

194
00:12:15,359 --> 00:12:16,674
добре де

195
00:12:18,385 --> 00:12:19,357
Това е.

196
00:12:19,638 --> 00:12:20,468
Това е какво?!

197
00:12:20,820 --> 00:12:23,809
Мразя сватби, двойки, предателства,

198
00:12:24,056 --> 00:12:27,045
хора, които се разкъсват един друг.

199
00:12:27,292 --> 00:12:29,130
Не е толкова просто!

200
00:12:29,796 --> 00:12:33,165
Всичко е просто,
просто трябва да го осъзнаеш.

201
00:12:33,415 --> 00:12:36,084
Просто, никой нищо не иска!

202
00:12:36,372 --> 00:12:38,732
- Ти не обичаш никого.
- не

203
00:12:39,851 --> 00:12:41,310
- Можех да те обичам.
- Аз?!

204
00:12:41,660 --> 00:12:44,436
Това би било огромна грешка.
използвам хора,

205
00:12:44,547 --> 00:12:47,773
Аз съм напълно егоцентричен!
Искам круша!

206
00:12:48,061 --> 00:12:49,828
Една круша.

207
00:12:51,054 --> 00:12:53,829
- А вие, сър?
- Мозъци, моля.

208
00:12:54,359 --> 00:12:55,260
Да, сър.

209
00:12:56,202 --> 00:12:57,376
Желаете ли вино?

210
00:12:58,047 --> 00:13:01,001
Не ме интересува, искам.

211
00:13:01,525 --> 00:13:04,265
- Вино?
- Бира и лимонада.

212
00:13:05,249 --> 00:13:09,732
Текила, саке, водка,
и кайпироска във висока чаша,

213
00:13:10,049 --> 00:13:11,887
с парче аспержи.

214
00:13:12,937 --> 00:13:13,767
Да, сър.

215
00:13:14,851 --> 00:13:15,716
тръгвам си

216
00:13:16,729 --> 00:13:17,738
Вие спечелихте.

217
00:13:21,217 --> 00:13:23,470
- Съпругът ти ще те утеши.
- Това беше грешка.

218
00:13:24,070 --> 00:13:27,190
грешка,
па де дьо, Бродуей!

219
00:13:27,305 --> 00:13:28,206
млъкни!

220
00:13:28,315 --> 00:13:31,470
Не, ще забравя какво казвам.

221
00:13:31,724 --> 00:13:34,429
Думите ми се нижат като перли.

222
00:13:34,750 --> 00:13:36,553
След това говорете със себе си.

223
00:13:40,839 --> 00:13:42,084
Сър, вашият чек!

224
00:13:42,335 --> 00:13:45,917
Поръчахте, пихте.
Уреди сметката!

225
00:13:46,022 --> 00:13:48,454
Бил, воля, разливане.

226
00:13:49,154 --> 00:13:52,273
- Пари.
- Сър, това едва ли го покрива.

227
00:13:52,529 --> 00:13:54,367
C-c-го покрива.

228
00:13:54,686 --> 00:13:56,904
Покрийте, задушете, друго.

229
00:13:57,503 --> 00:13:59,829
- Разклонете го!
- Вилица за бога!

230
00:14:06,271 --> 00:14:07,172
Платете!

231
00:14:31,146 --> 00:14:32,949
Преместете се.

232
00:14:57,935 --> 00:15:00,924
Ето ви.
Мислех, че никога няма да те намеря.

233
00:15:01,553 --> 00:15:06,559
„Вечното завръщане“,
добра работа.

234
00:15:06,807 --> 00:15:10,876
Телефонът звъни без прекъсване.
Имаше купон.

235
00:15:11,433 --> 00:15:12,857
това не го знаех

236
00:15:13,730 --> 00:15:15,913
- Харесвате ли дъвки?
- Обичам го.

237
00:15:16,165 --> 00:15:17,719
Чувстваш ли се?

238
00:15:17,974 --> 00:15:19,326
Долу, в ада.

239
00:15:19,923 --> 00:15:22,840
- Имаш махмурлук?
- Гладен, студен.

240
00:15:23,124 --> 00:15:25,413
- Как да го кажа?
- Какво да кажеш?

241
00:15:25,663 --> 00:15:27,359
- Обичам ви, сър.
- Защо толкова учтиво?

242
00:15:27,612 --> 00:15:29,485
Не те обичам като приятел.

243
00:15:29,699 --> 00:15:31,751
Бяхте полезен, твърд.

244
00:15:32,343 --> 00:15:34,881
Винаги си бил богат.
ти си невероятен

245
00:15:35,474 --> 00:15:38,594
- Ще ме нараниш, когато свърши.
- Не е свършило.

246
00:15:38,848 --> 00:15:42,217
Когато подпишем,
ще го направиш.

247
00:15:42,815 --> 00:15:45,840
- IBM ще обърне внимание.
- Ще излетиш.

248
00:15:49,564 --> 00:15:52,161
- Заради нея?
- Заради нея.

249
00:15:53,392 --> 00:15:55,230
Това е твое.

250
00:15:58,645 --> 00:16:01,420
- Здравейте, госпожице.
- Това е здравейте, госпожо.

251
00:16:02,541 --> 00:16:03,609
ще те чакам

252
00:16:06,960 --> 00:16:08,099
ще те чакам?

253
00:16:08,838 --> 00:16:10,392
тръгвам си

254
00:16:10,682 --> 00:16:11,441
Вече?

255
00:16:12,317 --> 00:16:14,464
Дойдох да кажа, че си тръгвам.

256
00:16:15,170 --> 00:16:18,753
Исках да проверя.
не знаех

257
00:16:20,389 --> 00:16:21,254
Аз също.

258
00:16:22,859 --> 00:16:24,935
Радвам се, че не го направи.

259
00:16:26,651 --> 00:16:27,754
Сега съм сигурен.

260
00:16:39,280 --> 00:16:41,225
Целият вкус е изчезнал.

261
00:16:43,246 --> 00:16:45,784
- Сдъвках го.
- Това го обяснява.

262
00:17:00,433 --> 00:17:02,377
- Прости ми.
- Моя грешка.

263
00:17:02,624 --> 00:17:05,222
Вчера казах толкова глупави неща.

264
00:17:05,477 --> 00:17:08,253
Спрях да те слушам.

265
00:17:09,096 --> 00:17:11,148
Трябва да продължа да говоря.

266
00:17:12,018 --> 00:17:16,016
Аз съм като вана,
оставяйки водата да изтече.

267
00:17:17,759 --> 00:17:19,740
Нека изтече върху мен.

268
00:17:26,421 --> 00:17:28,438
Сега боли още повече.

269
00:17:28,683 --> 00:17:30,415
Вдигат ме.

270
00:17:32,614 --> 00:17:34,832
- Знаеш ли къде отиваш?
- Не с теб.

271
00:17:35,432 --> 00:17:37,685
- Къде?
- Работя.

272
00:17:37,937 --> 00:17:40,641
- Къде?
- 3 дни. Казино.

273
00:17:40,895 --> 00:17:43,042
Казино, супермаркет?

274
00:17:43,295 --> 00:17:45,928
- Не, истински.
- Хазарт?

275
00:17:46,218 --> 00:17:49,337
Не, бих бил ужасен.
никога не лъжа.

276
00:17:51,192 --> 00:17:53,101
ще те видя ли пак

277
00:17:53,662 --> 00:17:55,216
аз не знам

278
00:17:55,785 --> 00:17:58,323
Може да получа договор.

279
00:17:59,646 --> 00:18:04,652
Дойдох да те търся
защото ти докосна сърцето ми.

280
00:18:06,778 --> 00:18:09,518
не бях подготвен,
Опитах се да бъда като мама.

281
00:18:15,581 --> 00:18:17,277
какво става

282
00:18:17,564 --> 00:18:19,616
какъв е вашият адрес

283
00:18:20,034 --> 00:18:21,279
закъсняваме!

284
00:18:21,390 --> 00:18:22,706
ти съпруг ли си

285
00:18:23,165 --> 00:18:24,410
ти ли си клоунът

286
00:18:24,696 --> 00:18:26,605
- Престани!
- Ще му сритам задника.

287
00:18:26,853 --> 00:18:30,114
- Не плачи.
- Така или иначе няма да помогне.

288
00:18:30,541 --> 00:18:31,371
Летище Орли.

289
00:18:31,480 --> 00:18:35,264
- Натам отиваш?
- Има го във вестниците!

290
00:18:35,725 --> 00:18:37,777
Ще те пусна.
Това е моят голям ден.

291
00:18:38,195 --> 00:18:42,228
Измислих език
за компютърни изображения.

292
00:18:44,770 --> 00:18:47,617
Изобретих компютърен език...

293
00:18:50,650 --> 00:18:53,805
Има повече бъдеще от мен...

294
00:18:54,094 --> 00:18:55,861
В Биариц е, сър.

295
00:18:56,181 --> 00:18:58,126
Ти бъди внимателен.

296
00:18:58,373 --> 00:19:01,006
Не наранявай моята Бланш.

297
00:19:02,201 --> 00:19:03,304
какво правиш

298
00:19:03,557 --> 00:19:05,918
Задавам тъпи въпроси.

299
00:19:06,027 --> 00:19:08,981
Не използвайте предните стълби.

300
00:19:09,089 --> 00:19:11,141
Сега си помислих, че...

301
00:19:11,559 --> 00:19:13,219
успешни сме, дължиш ми...

302
00:19:13,646 --> 00:19:14,856
Дължа само на себе си.

303
00:19:15,281 --> 00:19:16,289
Наистина мило от ваша страна!

304
00:19:16,395 --> 00:19:19,870
Браво, мишки, два пъти, три пъти.

305
00:19:22,692 --> 00:19:23,558
- Какво е това?
- Смокинг.

306
00:19:24,675 --> 00:19:26,335
Смокинг, казино, добре!

307
00:19:26,762 --> 00:19:27,865
заминаваш ли

308
00:19:28,294 --> 00:19:29,788
Не осъзнаваш ли?!

309
00:19:30,033 --> 00:19:32,286
Да, осъзнай... съдба, мечти.

310
00:19:33,024 --> 00:19:36,702
- Телефонен номер на Air France?
- 45-44-32-32.

311
00:19:41,027 --> 00:19:42,035
Обади се на Орли.

312
00:19:42,453 --> 00:19:45,193
Тръгваш ли от Орли?

313
00:19:45,654 --> 00:19:48,359
- Какво е това?
- Казах ти.

314
00:19:48,716 --> 00:19:50,031
Това беше вашето парти.

315
00:19:50,420 --> 00:19:52,781
- Искате да кажете, че има още?
- Погледни.

316
00:19:53,203 --> 00:19:55,908
Не искам тези глупости тук!

317
00:19:56,334 --> 00:20:00,118
- Мястото ми е твърде малко.
- Вземи моята, голяма е.

318
00:20:00,231 --> 00:20:02,627
- Какво?
- Голям, перука, място за прасе.

319
00:20:02,945 --> 00:20:05,341
... объркване относно заминаванията.

320
00:20:05,450 --> 00:20:10,597
Единствените налични полети
са до Мец, Биариц и Лион.

321
00:20:11,782 --> 00:20:13,335
Няма повече... по дяволите!

322
00:20:14,322 --> 00:20:16,303
Невъзможно.
здравей

323
00:20:16,792 --> 00:20:19,223
- Кредитна карта, чекова книжка...
- Вашият лекар е.

324
00:20:21,105 --> 00:20:23,014
Няма го. Спешно ли е?

325
00:20:24,585 --> 00:20:25,486
Заек.

326
00:20:30,881 --> 00:20:31,890
Кажи го отново?

327
00:20:38,744 --> 00:20:39,753
Лукас!

328
00:20:41,458 --> 00:20:43,570
Зайо, пауза...

329
00:20:43,893 --> 00:20:46,704
докторе, аз.

330
00:20:55,618 --> 00:20:58,394
„Аз, Лукас де Б., нормален и ненаситен,

331
00:20:58,505 --> 00:21:00,758
напускам апартамента ми, дрехите,

332
00:21:01,219 --> 00:21:03,686
земни вещи и слава

333
00:21:03,794 --> 00:21:06,783
на Мишел Дюран, подписал Тинтин."

334
00:21:06,890 --> 00:21:07,958
копеле!

335
00:21:08,978 --> 00:21:10,638
Студ, мъгла,

336
00:21:11,587 --> 00:21:14,124
небе, облаци, вятър.

337
00:21:15,657 --> 00:21:18,326
Красив пейзаж. Франция.

338
00:21:18,962 --> 00:21:20,421
Франция: Моята страна.

339
00:21:20,527 --> 00:21:25,533
Език: френски.
Съпруг: Франсоа.

340
00:21:28,773 --> 00:21:29,947
Кока-кола.

341
00:21:31,383 --> 00:21:33,007
Лесно, изписано е.

342
00:21:35,035 --> 00:21:37,016
Но тогава има...

343
00:21:37,297 --> 00:21:38,720
Mac...

344
00:21:40,358 --> 00:21:41,888
Mac... ac... Макдоналдс.

345
00:21:42,585 --> 00:21:45,575
Макавеев, югославски режисьор.

346
00:21:46,273 --> 00:21:49,642
Макларън Формула 1.
Каква е формулата?

347
00:21:50,240 --> 00:21:52,707
Ако формулирам, се губя.

348
00:21:54,901 --> 00:21:56,882
Казвам се Лукас де Боневал,

349
00:21:57,928 --> 00:21:59,102
и имам заек.

350
00:22:01,755 --> 00:22:03,379
Родителите ми ме оставиха в заешката дупка...

351
00:22:05,477 --> 00:22:07,838
една хубава пролетна сутрин.

352
00:22:10,453 --> 00:22:11,484
Габриел!

353
00:22:17,863 --> 00:22:19,844
Артур, идваш ли?

354
00:22:23,186 --> 00:22:24,574
Моят заек!

355
00:22:47,991 --> 00:22:49,759
ура!

356
00:22:51,297 --> 00:22:53,206
Чакай ме!

357
00:22:56,377 --> 00:22:58,144
хайде де!

358
00:23:03,265 --> 00:23:05,969
Могат ли зайците да плуват, татко?

359
00:23:34,612 --> 00:23:36,485
Познавам това дете.

360
00:23:37,186 --> 00:23:39,024
Името му е Лукас.

361
00:23:39,169 --> 00:23:42,194
Неотложността кара сърцето му да танцува.

362
00:23:43,066 --> 00:23:45,047
Той трябва да намери Бланш.

363
00:23:57,921 --> 00:24:00,494
А сега, звездата на нашето шоу.

364
00:24:00,739 --> 00:24:03,312
Този, който всички сте чакали.

365
00:24:03,836 --> 00:24:06,753
Тя триумфира в цялата страна.

366
00:24:07,036 --> 00:24:11,627
Ние сме много горди
да я имам тук тази вечер.

367
00:24:12,185 --> 00:24:15,696
Нека всички се насладим на нейната слава...

368
00:24:16,012 --> 00:24:19,902
Мис Рика Халидей!

369
00:24:38,556 --> 00:24:41,616
Обичам го... Лукас, Рика,

370
00:24:41,722 --> 00:24:44,011
роки, рококо, хара кири...

371
00:24:44,435 --> 00:24:45,894
Харе Кришна!

372
00:24:46,002 --> 00:24:47,496
...човек, който я е отгледал...

373
00:24:47,949 --> 00:24:49,230
Маниак!

374
00:24:49,690 --> 00:24:53,236
...омагьосващото, необяснимото

375
00:24:53,482 --> 00:24:55,949
дар от природата...

376
00:24:56,369 --> 00:25:01,517
Говоря за Радж де Пондичири!

377
00:25:03,675 --> 00:25:04,706
Върви, mon ch�ri!

378
00:25:19,366 --> 00:25:21,275
Това ще е добре.

379
00:25:32,795 --> 00:25:35,500
- Заспивам!
- Тя също.

380
00:25:37,248 --> 00:25:41,032
Следвай пръста ми, следвай пръста ми...

381
00:25:41,179 --> 00:25:44,998
- Гори задника!
- Ще млъкнеш ли?

382
00:25:50,572 --> 00:25:52,269
Стига да не я докосва.

383
00:26:08,316 --> 00:26:09,561
Гледай го, става ли?

384
00:26:10,299 --> 00:26:11,473
кучко!

385
00:26:13,744 --> 00:26:15,547
Престани!

386
00:26:21,258 --> 00:26:23,097
Готова ли си, Рика?

387
00:26:33,575 --> 00:26:35,413
Как се казва тази жена?

388
00:26:38,515 --> 00:26:39,795
Соланж.

389
00:26:40,671 --> 00:26:42,818
А онзи мъж на балкона?

390
00:26:44,951 --> 00:26:45,710
Коен.

391
00:26:48,255 --> 00:26:50,996
Жена му умира по време на войната.

392
00:26:52,430 --> 00:26:56,179
Откаран в немски лагер.

393
00:26:57,266 --> 00:27:00,457
Номерът, който носеше...

394
00:27:01,407 --> 00:27:04,526
603221.

395
00:27:05,720 --> 00:27:08,390
Той носи 2 брачни халки.

396
00:27:09,130 --> 00:27:10,161
Тя е втората,

397
00:27:11,253 --> 00:27:13,020
Мога да кажа.

398
00:27:13,305 --> 00:27:17,053
Любов като твоята
кара сърцето ми да набъбва.

399
00:27:17,201 --> 00:27:18,375
Вярно ли е, госпожо?

400
00:27:18,906 --> 00:27:20,080
да

401
00:27:24,613 --> 00:27:26,344
Това е измама.

402
00:27:27,570 --> 00:27:29,622
Сигурно имат аптека...

403
00:27:29,866 --> 00:27:31,704
Имам предвид база данни.

404
00:27:32,127 --> 00:27:34,665
закъсняваме

405
00:27:34,771 --> 00:27:37,927
- Почти изпуснахме полета си.
- Ето я!

406
00:27:38,041 --> 00:27:41,101
Никога не греша.

407
00:27:41,207 --> 00:27:45,963
...лъжейки съпруга си,
тя взе пари за сватбената халка.

408
00:27:46,774 --> 00:27:49,514
Съпругът й го няма.
Нейните тъжни дни свършиха!

409
00:27:49,870 --> 00:27:51,459
Тя римува!

410
00:27:55,159 --> 00:27:58,800
- Защо каза това?
- Тя е гореща. Нали, Инс?

411
00:27:59,055 --> 00:28:00,823
И аз съм нарязан дроб?

412
00:28:01,073 --> 00:28:03,919
Горещо ми е, вътре съм.
И тя е вътре.

413
00:28:04,169 --> 00:28:06,801
Тя е нокаут, бомба!

414
00:28:07,127 --> 00:28:09,143
Дъщеря ни.

415
00:28:10,292 --> 00:28:12,237
Тя е пълнолетна, но живее при нас.

416
00:28:12,658 --> 00:28:15,813
Бихме искали да знаем защо тя не...

417
00:28:16,068 --> 00:28:18,535
защо тя не може да има...

418
00:28:19,129 --> 00:28:20,789
съпруг и семейство.

419
00:28:21,982 --> 00:28:26,952
Защото когато беше на 12,
беше изнасилена, беше ад.

420
00:28:27,270 --> 00:28:29,215
Тя никога не е споменавала...

421
00:28:33,254 --> 00:28:35,615
От кого, по дяволите?
Кой беше?!

422
00:28:36,490 --> 00:28:41,425
Мъжът, който е твоят партньор
е и неин любовник!

423
00:28:47,762 --> 00:28:51,866
Тъжните тайни вилнеят
в съзнанието на дете!

424
00:28:52,354 --> 00:28:56,316
Любов моя, живот мой,
когато се изгубя, намирам те,

425
00:28:56,564 --> 00:29:00,348
речта ми се подхранва от теб.

426
00:29:00,565 --> 00:29:04,384
Изображения като думи, танцуващи заедно,
проста песен.

427
00:29:05,505 --> 00:29:06,573
какво казах

428
00:29:11,315 --> 00:29:14,375
- Каквото мислиш, Едуидж.
- Никога не греша.

429
00:29:14,968 --> 00:29:16,284
Ще млъкнеш ли!

430
00:29:26,484 --> 00:29:28,536
Хей, какво ще кажете за мен?

431
00:29:35,773 --> 00:29:37,754
In�s, вие сте били много женени,

432
00:29:38,035 --> 00:29:40,252
използване на мъже, за да вкарат пари в пота.

433
00:29:40,922 --> 00:29:43,519
Като голямата врата на Истанбул.

434
00:29:44,157 --> 00:29:46,209
Поне не си зъл,

435
00:29:46,453 --> 00:29:48,778
вие давате живот на тези хора.

436
00:29:51,637 --> 00:29:53,440
Но виждам страдание.

437
00:29:53,725 --> 00:29:54,661
давай

438
00:29:56,195 --> 00:29:59,836
Вие искате
да научиш за жестокостта на света?

439
00:30:00,231 --> 00:30:01,785
да PR е моя работа.

440
00:30:03,362 --> 00:30:04,371
Така да бъде.

441
00:30:05,240 --> 00:30:10,211
Ракът скоро ще те удари,
и ще бъдеш съвсем сам.

442
00:30:10,807 --> 00:30:12,752
Никога няма да го поправиш,

443
00:30:13,381 --> 00:30:15,813
ще опиташ 20 пъти,

444
00:30:16,895 --> 00:30:18,876
но ти си твърде силен, за да сложиш край.

445
00:30:20,549 --> 00:30:21,829
знаехте ли

446
00:30:22,636 --> 00:30:23,810
Не й вярвай.

447
00:30:32,134 --> 00:30:33,593
Рика! къде ми е колата

448
00:30:36,274 --> 00:30:38,777
Внимателно скрит от добър приятел.

449
00:30:39,370 --> 00:30:41,481
Близо до скала зад завоя.

450
00:30:41,597 --> 00:30:43,578
Това е моето момиче! Страхотна е!

451
00:30:43,858 --> 00:30:46,076
За червенокосата Жол,

452
00:30:46,712 --> 00:30:47,957
който работи в хотела!

453
00:30:48,207 --> 00:30:52,275
Той ще я начука!

454
00:30:53,948 --> 00:30:57,103
Мислите, че сте хлъзгав?
Гледайте члена на сина си.

455
00:30:57,322 --> 00:30:59,054
Червенокосата е смешна,

456
00:30:59,305 --> 00:31:02,496
тя ще му даде шанс за парите му.

457
00:31:03,341 --> 00:31:04,764
- Пусни ме да мина.
- Няма начин!

458
00:31:05,567 --> 00:31:08,557
Не мога да й позволя да го направи, да мине през него.

459
00:31:08,873 --> 00:31:10,854
Бланш, не се показвай

460
00:31:11,134 --> 00:31:13,839
на тези прасета, мутри, тъпаци!

461
00:31:14,091 --> 00:31:18,883
- Поне ми обясни как става!
- Знаех си, че е проблем!

462
00:31:19,171 --> 00:31:21,389
Имаш перфектен живот,

463
00:31:21,641 --> 00:31:24,179
обичаш децата и жена си.

464
00:31:24,424 --> 00:31:30,782
Последната ти радост е красиво момиче.
Ти й даде красиво име: Пърл.

465
00:31:32,113 --> 00:31:35,030
Хей, това е вярно! Ти каза ли й?

466
00:31:44,220 --> 00:31:46,237
Хотелът. Среща!

467
00:31:49,299 --> 00:31:50,723
Бих искал стая.

468
00:31:51,595 --> 00:31:53,398
Нямаме свободни стаи, сър.

469
00:31:53,510 --> 00:31:56,427
- Няма свободно място.
- сигурен ли си

470
00:31:56,535 --> 00:31:57,674
Положително, сър.

471
00:31:57,927 --> 00:32:00,632
Но братовчедка ми баронесата

472
00:32:00,954 --> 00:32:02,722
ми обеща.

473
00:32:03,286 --> 00:32:06,275
- Баронеса?
- Спрях на банката.

474
00:32:08,052 --> 00:32:11,563
Остана ни само апартамент за вас, сър,

475
00:32:12,157 --> 00:32:13,960
императорския апартамент.

476
00:32:14,384 --> 00:32:16,495
- Колко, приблизително?
- Извинете?

477
00:32:16,749 --> 00:32:18,860
Императорски апартамент, кралски особи,

478
00:32:19,463 --> 00:32:21,716
аристократите не броят пари.

479
00:32:22,698 --> 00:32:27,146
Не можех да отида зад кулисите,
а сега трябва да се освежа.

480
00:32:27,917 --> 00:32:29,126
Освежаване?

481
00:32:29,934 --> 00:32:31,002
Баня. Цена?

482
00:32:31,779 --> 00:32:32,466
за какво?

483
00:32:33,101 --> 00:32:34,073
Десет минути.

484
00:32:35,119 --> 00:32:37,407
Това е 3500 франка на вечер.

485
00:32:37,729 --> 00:32:38,796
Продаден.

486
00:32:41,764 --> 00:32:43,496
Останалото е за вас.

487
00:32:45,696 --> 00:32:49,658
Обичам най-умните
и най-красивото момиче.

488
00:32:51,123 --> 00:32:52,226
Колко необичайно.

489
00:32:59,194 --> 00:33:00,297
Спалнята.

490
00:33:00,551 --> 00:33:02,175
Ключът.

491
00:33:03,439 --> 00:33:05,313
Превключвателят на светлината.

492
00:33:15,963 --> 00:33:17,837
Атлантика.

493
00:33:19,025 --> 00:33:20,448
Следващ ключ за осветление.

494
00:33:25,217 --> 00:33:27,020
Следващ... и следващ ключ за осветление.

495
00:33:28,140 --> 00:33:29,456
вода.

496
00:33:33,741 --> 00:33:34,713
съвет.

497
00:33:37,115 --> 00:33:38,989
Имам сърдечно заболяване.

498
00:33:41,290 --> 00:33:44,137
- Да умреш скоро?
- Те не знаят.

499
00:33:45,152 --> 00:33:47,477
Изглеждам добре, но не съм млад.

500
00:33:49,014 --> 00:33:50,367
Извинете, сър.

501
00:33:51,067 --> 00:33:52,727
Пийте за ваше здраве.

502
00:33:54,441 --> 00:33:56,173
Никога не пия.

503
00:33:57,921 --> 00:33:58,786
Къде е майсторът?

504
00:34:04,113 --> 00:34:05,572
И къде е Пипс?

505
00:34:06,166 --> 00:34:07,138
Порът.

506
00:34:26,797 --> 00:34:30,023
Трябва да изглеждам представително,

507
00:34:30,693 --> 00:34:32,745
когато ме представят.

508
00:34:39,043 --> 00:34:42,483
Това ще свърши работа.
Представи ме само мен.

509
00:34:59,430 --> 00:35:00,889
Водата е гореща.

510
00:35:03,710 --> 00:35:06,070
Тогава трябва да е било горещо,

511
00:35:06,806 --> 00:35:08,265
времето като това.

512
00:35:31,125 --> 00:35:32,927
Замаян.

513
00:35:35,404 --> 00:35:38,464
Ако затворя очи,
таванът ще падне.

514
00:35:40,935 --> 00:35:43,118
Умора, пътуване.

515
00:35:44,380 --> 00:35:47,156
Пияна съм от чакане.

516
00:36:02,123 --> 00:36:03,547
Страхувах се от това.

517
00:36:07,689 --> 00:36:12,375
Дори като момче,
Лукас беше обсебен от чистотата.

518
00:36:16,039 --> 00:36:18,779
- Как беше, става ли?
- Добре? Беше космическо!

519
00:36:19,206 --> 00:36:21,150
толкова съм щастлив!

520
00:36:21,397 --> 00:36:24,351
- Страхотно!
- Бяхте ли... тя беше ли там?

521
00:36:24,494 --> 00:36:27,067
Снимката от Париж Мач беше по-добра.

522
00:36:27,486 --> 00:36:30,190
Можем и по-добре, повярвайте ми!

523
00:36:30,651 --> 00:36:33,083
виждаш ли Тя не помни,

524
00:36:33,331 --> 00:36:36,806
точно като мен!
Да живееш в настоящето.

525
00:36:36,913 --> 00:36:38,894
- Казах ли нещо?
- не

526
00:36:39,001 --> 00:36:40,945
Ще обиколим ли толкова много?

527
00:36:41,194 --> 00:36:44,799
- Това е пътят...
- Пътят... на гнева... изход...

528
00:36:45,194 --> 00:36:46,819
Гняв... избухва...

529
00:36:47,246 --> 00:36:49,393
...нова маскировка, нова рокля...

530
00:36:49,821 --> 00:36:50,544
...не това...

531
00:36:51,491 --> 00:36:55,002
Ню Йорк е следващият, след това Луната!
Направихме го!

532
00:36:55,249 --> 00:36:58,131
- Да, госпожо.
- Едуидж, така е, настоявам!

533
00:36:58,380 --> 00:37:02,235
Токио, Ла Боле, Фриско...
ще видим от там!

534
00:37:02,659 --> 00:37:03,525
Ще видим!

535
00:37:04,607 --> 00:37:06,066
Вижте кой е тук.

536
00:37:07,321 --> 00:37:08,851
кой е това

537
00:37:09,269 --> 00:37:13,017
- Не е твоя работа.
- Този глупак!

538
00:37:13,444 --> 00:37:16,539
- Ти малка...
- Нека помогна.

539
00:37:16,957 --> 00:37:19,104
Вземете това.
Ще ти успокои нервите.

540
00:37:23,464 --> 00:37:26,418
- Ти дойде!
- Всички сме тук.

541
00:37:41,277 --> 00:37:43,530
- Цялата си мокра.
- Плувах тук.

542
00:37:44,164 --> 00:37:45,172
„Плуваща риба“.

543
00:37:46,912 --> 00:37:48,751
не ти вярвам

544
00:37:49,835 --> 00:37:50,807
Ние всъщност не сме тук.

545
00:37:50,913 --> 00:37:52,610
- Просто говори.
- Не лъжа.

546
00:37:53,105 --> 00:37:55,774
Говориш добре на сцената.

547
00:37:56,097 --> 00:37:57,069
Параномазия...

548
00:37:57,385 --> 00:37:59,710
Хареса ли ти?
какво е това

549
00:38:01,386 --> 00:38:02,939
сърцето ми бие.

550
00:38:03,438 --> 00:38:04,446
да вървим

551
00:38:05,735 --> 00:38:08,617
- Лукас.
- Остани тук.

552
00:38:12,380 --> 00:38:15,334
Трябва да говоря за договора...

553
00:38:17,180 --> 00:38:19,469
Имаме цял живот.

554
00:38:19,790 --> 00:38:22,328
Времето... си отива.

555
00:38:24,452 --> 00:38:26,006
- Като теб.
- А?

556
00:38:26,644 --> 00:38:28,411
Аз... те харесвам.

557
00:38:30,053 --> 00:38:32,034
- Трябва да тръгвам.
- Мога ли да дойда?

558
00:38:32,349 --> 00:38:34,187
- Никой няма да разбере.
- По-късно?

559
00:38:34,437 --> 00:38:35,717
Да, може би по-късно.

560
00:38:35,967 --> 00:38:38,778
- Как?
- Ще намеря начин.

561
00:38:38,890 --> 00:38:43,718
- Няма да лъжеш?
- Аз ще... за теб.

562
00:38:44,874 --> 00:38:45,668
Коя стая?

563
00:38:46,126 --> 00:38:47,098
Императорският апартамент.

564
00:38:47,414 --> 00:38:49,323
Уау, нищо друго освен най-доброто!

565
00:38:50,058 --> 00:38:52,347
Да нищо.

566
00:38:56,285 --> 00:38:58,159
Крайградски идиот.

567
00:38:59,208 --> 00:39:01,425
Сладко плуване свами.

568
00:39:01,922 --> 00:39:03,475
Не, не е това.

569
00:39:11,732 --> 00:39:13,191
Ти луд ли си?!

570
00:39:20,534 --> 00:39:23,310
Той е полудял!

571
00:39:25,335 --> 00:39:26,438
Ето го...

572
00:39:27,841 --> 00:39:30,996
„Някъде, отвъд морето...“

573
00:39:32,641 --> 00:39:34,171
Да напусна?

574
00:39:35,285 --> 00:39:37,159
Или да не си тръгнеш?

575
00:39:40,956 --> 00:39:42,486
Това е въпросът.

576
00:39:44,331 --> 00:39:46,692
Морето идва, отива, тече...

577
00:39:47,427 --> 00:39:48,708
Вълни от алабастър...

578
00:39:50,490 --> 00:39:52,019
майстор.

579
00:39:52,924 --> 00:39:55,700
Господар на жестоката съдба и самотата,

580
00:39:56,091 --> 00:39:58,309
майстор на загриженост, безпокойство.

581
00:40:01,309 --> 00:40:02,318
Страшно тук.

582
00:40:03,570 --> 00:40:04,993
Проклетата среща.

583
00:40:05,623 --> 00:40:09,691
Всичко, от което се нуждая, е копринена вратовръзка,
шампанско, ягоди,

584
00:40:09,972 --> 00:40:12,712
малко музика и бам!

585
00:40:13,834 --> 00:40:15,530
Вулгарен. Не като моята мадам.

586
00:40:16,930 --> 00:40:18,246
какво мога да направя

587
00:40:20,026 --> 00:40:23,146
Сейте хаос, разпространявайте объркване!

588
00:40:23,853 --> 00:40:27,328
Организираният ум
трябва да работи в обратна посока.

589
00:40:27,507 --> 00:40:29,689
Не оставяйте нищо на място,

590
00:40:30,568 --> 00:40:32,549
на ред няма да оставя следа.

591
00:40:33,629 --> 00:40:35,159
И така аз...

592
00:40:36,065 --> 00:40:37,417
обърнат с главата надолу...

593
00:40:37,840 --> 00:40:39,500
Загубих дипломата си,

594
00:40:40,483 --> 00:40:41,514
и цялата вяра в мен.

595
00:40:45,389 --> 00:40:48,200
Трябва ли да поръчам страхотно голямо ястие?

596
00:40:49,285 --> 00:40:50,424
Може да яде сега.

597
00:40:53,668 --> 00:40:55,365
Включете телевизора.

598
00:40:57,182 --> 00:40:59,163
Но как? аз не виждам

599
00:41:00,975 --> 00:41:03,715
Мълчаливо шоу, музикален хит,

600
00:41:05,011 --> 00:41:07,680
нещо чисто и забавно.

601
00:41:08,386 --> 00:41:10,224
Никога не съм го харесвал.

602
00:41:12,561 --> 00:41:14,364
След теб, мила моя!

603
00:41:15,344 --> 00:41:18,333
- Внимавай как стъпваш.
- Сега за следващата стъпка!

604
00:41:18,753 --> 00:41:22,264
Частни консултации.

605
00:41:22,684 --> 00:41:26,847
Само за малцина избрани, разбирате ли?
Горната кора.

606
00:41:27,103 --> 00:41:29,772
Но тя може да го прави само веднъж на ден.

607
00:41:30,026 --> 00:41:31,899
Хипнозата е уморителна.

608
00:41:32,182 --> 00:41:35,099
- Ти не хипнотизираш.
- Не, аз командвам.

609
00:41:35,383 --> 00:41:38,372
- Ти си пълен със себе си.
- Не, пълен с живот!

610
00:41:38,618 --> 00:41:41,358
- Отивам да спя.
- Ще те събудя утре.

611
00:41:41,471 --> 00:41:44,697
Имаш грим
и срещи за коса.

612
00:41:44,950 --> 00:41:48,663
- Спрете да се карате и ме обичайте!
- Потъвам или плувам,

613
00:41:48,917 --> 00:41:51,728
удряй докато желязото е горещо!

614
00:41:51,944 --> 00:41:53,960
Това ще ви направи или ще ви разбие!

615
00:41:54,204 --> 00:41:57,122
- Ще те заведа в стаята ти.
- Ще отида сам.

616
00:41:57,371 --> 00:41:59,315
Каквото и да е.

617
00:41:59,563 --> 00:42:01,259
Твърде рано е за сън.

618
00:42:01,510 --> 00:42:05,365
- Хайде, момичета.
- Готови сте за танци!

619
00:42:06,486 --> 00:42:07,102
аз съм

620
00:42:07,530 --> 00:42:10,412
Сър, една дама търси
за вашия апартамент.

621
00:42:10,521 --> 00:42:11,660
- Хубава?
- Леле.

622
00:42:11,913 --> 00:42:14,618
Изпратете я горе или аз ще сляза.

623
00:42:14,731 --> 00:42:17,756
Не е ли най-прекрасната в града?

624
00:42:17,863 --> 00:42:22,061
Тя продължава да казва,
— Писна ми от тези глупости!

625
00:42:22,176 --> 00:42:23,801
Това е тя!

626
00:42:25,968 --> 00:42:28,293
Тук не е достатъчно хубаво.

627
00:42:28,543 --> 00:42:31,603
Хвърлете вода?
Направете езеро?

628
00:42:32,543 --> 00:42:33,480
Твърде късно е.

629
00:42:34,771 --> 00:42:36,917
Мое сладко цвете,

630
00:42:37,345 --> 00:42:39,112
плаче в този късен час!

631
00:42:42,912 --> 00:42:43,848
Взехте завинаги.

632
00:42:44,303 --> 00:42:45,311
аз никога...

633
00:42:45,765 --> 00:42:47,354
Беше непоносимо.

634
00:42:47,817 --> 00:42:48,326
Моя грешка.

635
00:42:48,896 --> 00:42:49,868
Не, моя.

636
00:42:50,182 --> 00:42:52,234
Никога не знам какво да правя.

637
00:42:54,531 --> 00:42:55,503
Мога да се справя по-добре.

638
00:42:55,819 --> 00:42:58,737
Отнема ми известно време
да излезе от него.

639
00:42:59,020 --> 00:42:59,992
Ще го разберем.

640
00:43:02,707 --> 00:43:03,679
мамка му!

641
00:43:04,065 --> 00:43:05,725
Това е моята дума.

642
00:43:07,891 --> 00:43:09,943
Вратата.

643
00:43:10,988 --> 00:43:12,304
Вратата към какво?

644
00:43:13,214 --> 00:43:14,495
Затворете го.

645
00:43:27,131 --> 00:43:28,660
уморен

646
00:43:33,323 --> 00:43:34,711
Най-после.

647
00:43:36,350 --> 00:43:37,418
В мир.

648
00:43:39,273 --> 00:43:40,244
да

649
00:44:06,270 --> 00:44:07,515
Искам нищо.

650
00:44:08,427 --> 00:44:09,636
Трябва нищо.

651
00:44:11,558 --> 00:44:12,589
Ще видим?

652
00:44:14,063 --> 00:44:15,592
Морето.

653
00:45:41,457 --> 00:45:42,322
Не спиш ли?

654
00:45:42,570 --> 00:45:43,744
Беше ми студено.

655
00:45:44,345 --> 00:45:45,875
Можеш да затвориш прозореца.

656
00:45:46,502 --> 00:45:47,605
Ако се преместя,

657
00:45:47,963 --> 00:45:49,031
щеше да бъде съсипано.

658
00:45:49,494 --> 00:45:50,988
- Какво?
- Да спим заедно.

659
00:45:51,617 --> 00:45:52,126
цяла нощ.

660
00:45:52,765 --> 00:45:53,215
точно така

661
00:45:53,669 --> 00:45:54,949
Преминаване по мост.

662
00:45:55,303 --> 00:45:56,169
а?

663
00:45:56,417 --> 00:45:58,813
Игра на бридж.

664
00:45:59,548 --> 00:46:01,007
аз не знам

665
00:46:04,558 --> 00:46:06,112
Какво е на сцената?

666
00:46:06,367 --> 00:46:07,435
Това е нещо.

667
00:46:07,794 --> 00:46:08,825
Знаех го.

668
00:46:09,360 --> 00:46:11,507
Не нещо... нищо.

669
00:46:12,003 --> 00:46:13,948
черна дупка...

670
00:46:15,657 --> 00:46:16,866
Там съм, но не съвсем.

671
00:46:17,222 --> 00:46:18,253
Къде тогава?

672
00:46:18,718 --> 00:46:20,177
- В една кухня.
- А?

673
00:46:20,910 --> 00:46:24,136
- Ти каза "Хъ"!
- И дъвча дъвка.

674
00:46:25,259 --> 00:46:26,267
Имате ли малко?

675
00:46:26,546 --> 00:46:28,005
Винаги в чантата ми.

676
00:46:35,383 --> 00:46:36,972
сърдиш ли ми се

677
00:46:39,662 --> 00:46:41,679
Защото трябваше да го направим?

678
00:46:41,888 --> 00:46:42,896
Това е законът.

679
00:46:45,193 --> 00:46:46,297
Това е Париж...

680
00:46:46,934 --> 00:46:51,346
лоша литература, луксозен парижизъм,
клюки и приказки...

681
00:46:52,117 --> 00:46:54,133
vita brevis, ars lunga...

682
00:46:54,448 --> 00:46:56,773
- Животът е кратък, изкуството е дълго.
- А?

683
00:46:57,371 --> 00:46:59,518
- Вдървен съм.
- Аз също.

684
00:46:59,875 --> 00:47:01,405
Невъзможно.

685
00:47:01,510 --> 00:47:03,728
Когато трябва да пикая,
Затруднявам се.

686
00:47:04,050 --> 00:47:07,205
- "Когато видя Фернанде..."
- Името на майка ми!

687
00:47:08,886 --> 00:47:10,831
не се ядосвай

688
00:47:13,340 --> 00:47:15,284
Правите ли го със съпруга си?

689
00:47:16,088 --> 00:47:17,191
Когато трябва.

690
00:47:17,445 --> 00:47:20,326
- Не е нужно.
- Правя каквото трябва.

691
00:47:21,307 --> 00:47:22,801
Правете каквото искате!

692
00:47:23,464 --> 00:47:24,780
защо си тук

693
00:47:25,029 --> 00:47:26,867
Това е добър.

694
00:47:27,603 --> 00:47:29,133
аз те обичам

695
00:47:30,665 --> 00:47:31,945
Мисля, че и аз го правя.

696
00:47:33,970 --> 00:47:36,223
Правя го, когато съм нещастна.

697
00:47:37,379 --> 00:47:42,030
Хвърлих запалката по теб
когато майка ми взе този човек.

698
00:47:42,146 --> 00:47:43,082
иначе...

699
00:47:43,399 --> 00:47:44,679
иначе...

700
00:47:47,469 --> 00:47:48,608
Исках да съм различен.

701
00:47:49,626 --> 00:47:51,570
Нека не го правим повече.

702
00:47:52,131 --> 00:47:54,729
Кой от нас ще скучае?

703
00:47:56,863 --> 00:47:58,037
Вашият пишка?

704
00:47:58,289 --> 00:48:01,065
- Моите инстинкти.
- Умирам от глад!

705
00:48:01,455 --> 00:48:02,914
Хайде да ядем!

706
00:48:08,587 --> 00:48:13,486
Ние не го правим,
защото си щастлив? Толкова е просто.

707
00:48:15,058 --> 00:48:17,940
- Нека поръчам.
- Да, господарю.

708
00:48:18,154 --> 00:48:21,274
- Това е дипломата ми от колеж.
- Майстор?

709
00:48:22,608 --> 00:48:24,137
Кроасани? чай?

710
00:48:24,417 --> 00:48:27,157
- Горещ шоколад?
- Тост! Къде е банята?

711
00:48:27,408 --> 00:48:28,796
Далеч от погледа, както каза татко.

712
00:48:29,218 --> 00:48:30,571
- Какво е направил?
- Собствена земя.

713
00:48:31,166 --> 00:48:33,183
- Телефон?
- Извън обсега.

714
00:48:33,428 --> 00:48:35,859
- Баща ти?
- Роб, о господарю.

715
00:48:36,454 --> 00:48:40,618
- Името му беше сър Cumference.
- Рицар?

716
00:48:41,395 --> 00:48:43,968
Вашата висока шапка.
Ваше Височество.

717
00:48:44,213 --> 00:48:46,538
Вашата дебелина.
Вашият блясък.

718
00:48:46,822 --> 00:48:48,174
Хей голям си!

719
00:48:48,492 --> 00:48:50,081
Това Дик ли говори?

720
00:48:50,370 --> 00:48:52,030
Песни значение:

721
00:48:56,459 --> 00:48:57,431
Долу.

722
00:48:58,094 --> 00:49:01,392
мой приятел!
Един поднос за закуска

723
00:49:01,504 --> 00:49:05,014
с хляб, яйца, плодове,
горещ шоколад,

724
00:49:05,643 --> 00:49:07,968
- чай... най-добрият.
- Трябва да мисля така.

725
00:49:08,531 --> 00:49:09,468
Благодаря, сър.

726
00:49:09,575 --> 00:49:11,936
- Приятелю!
- Трябваше да се обадиш.

727
00:49:12,184 --> 00:49:16,347
И да събудя дамата?
Спящата красавица.

728
00:49:16,603 --> 00:49:18,820
В банята има телефон.

729
00:49:18,934 --> 00:49:21,507
Вулгарно е да се обаждаш от коридора.

730
00:49:21,751 --> 00:49:25,571
- Синтаксисът ти е божествен.
- И всичко е мое.

731
00:49:25,822 --> 00:49:28,254
- Никой не го разбира.
- Как върви?

732
00:49:28,675 --> 00:49:30,928
Насам-натам. Това е интензивно.

733
00:49:31,180 --> 00:49:34,134
Ако искате интензивност, уведомете ме.

734
00:49:34,590 --> 00:49:37,686
Но аз съм влюбен.
Със скъпоценен камък.

735
00:49:38,104 --> 00:49:39,076
Стига закачки...

736
00:49:39,321 --> 00:49:43,104
Тя е почти истерична
когато е в транс.

737
00:49:43,670 --> 00:49:46,730
Мозъкът, клетките, вълните...

738
00:49:47,392 --> 00:49:50,168
- Като нокти.
- Не, сигналите са слаби,

739
00:49:50,280 --> 00:49:53,056
- сензорите са слепи.
- Оставя ни без дъх.

740
00:49:53,654 --> 00:49:56,714
Вдъхване на живот на безжизненото.

741
00:49:56,960 --> 00:50:00,637
Каква поезия!
Вие сте нов човек, сър!

742
00:50:00,960 --> 00:50:03,392
- Трябва да се обадя на баронесата...
- Готово, сър.

743
00:50:04,266 --> 00:50:05,237
а?

744
00:50:05,553 --> 00:50:08,329
Обадих й се,
за да не се тревожи.

745
00:50:10,041 --> 00:50:11,429
Беше ли щастлива?

746
00:50:11,711 --> 00:50:13,763
Радвам се, г-н Боневал.

747
00:50:14,703 --> 00:50:16,256
Закуската е на път.

748
00:50:16,616 --> 00:50:17,790
Не ме разочаровай.

749
00:50:18,042 --> 00:50:21,447
Къде е пиколото,
Не съм го виждал?

750
00:50:21,870 --> 00:50:25,274
Никой не знае.
Той не се е появил.

751
00:50:27,332 --> 00:50:30,072
Някога скоро
Ще трябва да призная.

752
00:50:50,712 --> 00:50:52,170
Дойдоха късно.

753
00:50:52,833 --> 00:50:54,778
Той с момиче,
нея с мъж.

754
00:50:55,408 --> 00:50:56,546
Те имат думи,

755
00:50:57,078 --> 00:50:58,501
той я търси,

756
00:50:58,817 --> 00:51:00,834
майка търси дъщеря...

757
00:51:02,540 --> 00:51:04,164
Вампирско лице!

758
00:51:05,394 --> 00:51:08,999
Дано погледът му не намери следа.

759
00:51:14,299 --> 00:51:15,200
извинете!

760
00:51:15,447 --> 00:51:17,392
Франсоа! Той е тук!

761
00:51:17,848 --> 00:51:19,508
Той е тук, Франсоа!

762
00:51:19,936 --> 00:51:21,917
Не каза, че е тук.

763
00:51:22,440 --> 00:51:25,631
никога не бих
предадат аристокрацията.

764
00:51:28,598 --> 00:51:29,986
Не съм свикнал с това.

765
00:51:33,574 --> 00:51:35,448
Можете да вземете всичко.

766
00:51:42,932 --> 00:51:45,257
Рум сервиз, Imperial Suite.

767
00:51:46,099 --> 00:51:47,557
Две закуски.

768
00:51:48,151 --> 00:51:49,704
Ти го измисли.

769
00:51:50,656 --> 00:51:52,673
- Защо бягаш?
- Следят ме.

770
00:51:52,917 --> 00:51:55,242
Полицаи?!

771
00:51:55,352 --> 00:51:56,941
Опаковайте багажника си.

772
00:51:57,196 --> 00:52:00,221
- Нямам такъв.
- Вашата рокля и машинката за подстригване.

773
00:52:00,641 --> 00:52:04,354
Когато бягаме,
нашите обувки стават "щипка за щипка".

774
00:52:04,850 --> 00:52:07,590
- Ами закуската?
- Гладен съм.

775
00:52:07,981 --> 00:52:09,820
Мама казва, че все още растат.

776
00:52:09,930 --> 00:52:12,635
Внимавай, те са луди.

777
00:52:14,209 --> 00:52:17,127
Цяла нощ те търсихме.
Бяхме разтревожени.

778
00:52:17,236 --> 00:52:19,253
Страхувам се, че ще си тръгна?

779
00:52:19,358 --> 00:52:21,339
Какво ти направи този гадняр?

780
00:52:21,585 --> 00:52:24,052
- Мързеливи неудачници.
- Неудачник!

781
00:52:24,298 --> 00:52:26,065
Мислиш ли, че съм загубеняк?

782
00:52:26,316 --> 00:52:29,685
- Нищо не се е случило!
- Какво ще правя?

783
00:52:29,795 --> 00:52:32,333
- "Бланш" означава бяло като сняг?
- Студено?

784
00:52:32,613 --> 00:52:34,689
Бяло като нищо?

785
00:52:34,979 --> 00:52:37,197
Сменят ми костюмите!

786
00:52:37,624 --> 00:52:40,126
- Не издържам.
- Дай ми това.

787
00:52:40,232 --> 00:52:43,328
Ще изглеждам глупаво
с боядисана коса!

788
00:52:43,746 --> 00:52:45,928
Красив си, Франсоа!

789
00:52:46,425 --> 00:52:48,501
успокой се

790
00:52:48,616 --> 00:52:51,641
Каза, че пръстенът ми е болно в очите.

791
00:52:51,748 --> 00:52:55,294
Но е злато
и има моите инициали върху него.

792
00:52:55,923 --> 00:52:58,912
- как се казваш
- Франсоа, като всички останали.

793
00:52:59,019 --> 00:52:59,991
Жалко.

794
00:53:00,446 --> 00:53:02,593
Помните ли супермаркета Cergy?

795
00:53:02,846 --> 00:53:04,755
- Сигурно го правя.
- Толкова смешно.

796
00:53:05,003 --> 00:53:08,443
- Моето предложение за продажби.
- „В раздела за сирене:

797
00:53:08,900 --> 00:53:12,933
Свеж камамбер
което всички вие дами ще харесате.

798
00:53:13,179 --> 00:53:17,770
Ще напомня на вашите мъже
да си измият краката преди вечеря."

799
00:53:17,876 --> 00:53:19,857
Уволниха ме за това.

800
00:53:19,964 --> 00:53:21,945
- Хареса ми!
- Ти беше толкова млад.

801
00:53:22,364 --> 00:53:22,874
работех.

802
00:53:23,129 --> 00:53:25,632
- В кафенето.
- Ти ме защити.

803
00:53:25,843 --> 00:53:28,619
- Баща ти дойде...
- Да ме бият, за пари.

804
00:53:28,870 --> 00:53:31,895
- Ударих го с малко мед.
- Не знам.

805
00:53:32,314 --> 00:53:35,434
Ти плака толкова силно,
като фонтан.

806
00:53:35,549 --> 00:53:37,103
Лесно е.

807
00:53:38,715 --> 00:53:40,375
Не, не е лесно.

808
00:53:41,185 --> 00:53:43,166
Той каза: Белег по рождение, който имах,

809
00:53:43,482 --> 00:53:45,499
така че знаех, че той е моят баща.

810
00:53:45,882 --> 00:53:47,471
Бащите нямат стойност.

811
00:53:47,726 --> 00:53:49,149
Бият те.

812
00:53:49,570 --> 00:53:51,717
- Тогава те губя.
- Не е вярно.

813
00:53:52,215 --> 00:53:53,709
виждаш ли

814
00:53:55,520 --> 00:53:57,358
ела тук

815
00:54:09,471 --> 00:54:12,626
Имате фотосесия днес...

816
00:54:13,054 --> 00:54:14,157
аз ще бъда там

817
00:54:17,438 --> 00:54:19,276
Той е красив, елегантен.

818
00:54:19,560 --> 00:54:22,300
- Беше добре за теб.
- Добре, мамо.

819
00:54:23,735 --> 00:54:24,980
Таблетки...

820
00:54:25,265 --> 00:54:28,741
И 3-мата ни се забиха.

821
00:54:29,232 --> 00:54:32,814
- Ти също, мамо?
- Човекът на Едуидж.

822
00:54:33,859 --> 00:54:37,050
Извади водещата роля, Франсоа,
тя ще навакса.

823
00:54:48,540 --> 00:54:49,643
какво правиш

824
00:54:50,176 --> 00:54:51,765
Преглеждам чантата ви.

825
00:54:52,715 --> 00:54:54,826
- Търсиш нещо?
- Дъвка.

826
00:54:55,255 --> 00:54:56,749
Намерихте ли го?

827
00:54:58,073 --> 00:54:59,532
това не ми харесва

828
00:55:01,517 --> 00:55:03,629
Ще ме защитят ли тези неща?

829
00:55:04,092 --> 00:55:04,364
от какво?

830
00:55:05,171 --> 00:55:06,202
От вас.

831
00:55:07,293 --> 00:55:08,882
Кога за последно имахте такъв?

832
00:55:09,310 --> 00:55:10,935
Докато си спал. защо

833
00:55:11,676 --> 00:55:12,921
Без причина.

834
00:55:15,712 --> 00:55:18,381
Г-жа ще подпише,
ако може да пише.

835
00:55:24,966 --> 00:55:28,572
Blanche Filthy von Slut!

836
00:55:33,037 --> 00:55:35,018
Не харесваш семейството ми?

837
00:55:38,221 --> 00:55:39,466
Не сте гладни?

838
00:55:40,343 --> 00:55:42,324
Да, повече от всякога.

839
00:55:55,895 --> 00:55:57,211
Пасирайте захарта.

840
00:56:01,496 --> 00:56:02,741
Не, захарта.

841
00:56:11,098 --> 00:56:12,486
шегуваш ли се

842
00:56:13,638 --> 00:56:14,954
Шегувам се.

843
00:56:16,212 --> 00:56:17,184
Крал.

844
00:56:17,813 --> 00:56:19,129
цар Мидас.

845
00:56:19,239 --> 00:56:21,184
Докосване на Мидас.

846
00:56:22,649 --> 00:56:26,124
Меко докосване.

847
00:56:27,242 --> 00:56:29,638
Кадифено докосване.

848
00:56:30,686 --> 00:56:33,319
Синьо кадифе.

849
00:56:36,287 --> 00:56:37,603
Кадифено синьо.

850
00:56:42,480 --> 00:56:44,247
Син заек.

851
00:56:44,602 --> 00:56:45,955
Заек.

852
00:56:46,654 --> 00:56:48,279
Ранен.

853
00:56:49,855 --> 00:56:51,480
Оставени от другите.

854
00:56:52,778 --> 00:56:53,881
мамка му

855
00:56:55,944 --> 00:56:57,331
празна.

856
00:56:58,031 --> 00:56:59,454
Трагедия.

857
00:57:03,250 --> 00:57:05,194
Искаш ли да ме подлудиш?

858
00:57:06,346 --> 00:57:07,521
луд...

859
00:57:09,303 --> 00:57:10,312
аз

860
00:57:13,548 --> 00:57:15,102
Майната му, Лукас.

861
00:57:21,828 --> 00:57:23,382
Моят заек!

862
00:57:34,248 --> 00:57:35,601
Моят заек!

863
00:57:56,514 --> 00:57:59,254
- Тя е на наркотици.
- Всички са.

864
00:58:15,997 --> 00:58:18,014
Мога ли да й взема автограф?

865
00:58:18,119 --> 00:58:20,266
Опа, увлякох се.

866
00:58:20,519 --> 00:58:23,710
- Какво направих?
- Искаш ли друг?

867
00:58:24,312 --> 00:58:26,114
Стойте далеч от такива хора!

868
00:58:28,869 --> 00:58:32,309
Стой настрана... пътека...

869
00:58:33,671 --> 00:58:35,818
не ме бий

870
00:58:36,940 --> 00:58:38,293
дете.

871
00:58:43,551 --> 00:58:45,496
обичай ме

872
00:58:46,265 --> 00:58:47,653
Научи ме.

873
00:58:49,465 --> 00:58:51,446
имам нужда...

874
00:58:54,545 --> 00:58:55,933
толкова зле.

875
00:58:58,024 --> 00:58:59,684
Това момиче изглежда болно.

876
00:58:59,938 --> 00:59:02,820
Не ходете там. Тя повръща.

877
00:59:03,452 --> 00:59:07,093
Може би е лошо храносмилане?
Тази хотелска храна...

878
00:59:13,332 --> 00:59:15,443
Виждате ли това?
Тя яде пясък.

879
00:59:15,768 --> 00:59:19,552
Не глупаво, тя е загубила разума си.

880
00:59:21,752 --> 00:59:22,760
Тези жени!

881
00:59:25,021 --> 00:59:27,975
Вземете ми шапката, госпожице.
Цялата си мокра.

882
00:59:28,222 --> 00:59:31,176
- Не, благодаря.
- Нека помогна.

883
00:59:41,234 --> 00:59:43,286
- Горкото момиче.
- Адриен!

884
00:59:44,782 --> 00:59:46,691
Казваш се Адриен?

885
00:59:49,027 --> 00:59:52,668
Гледайте я, не е добре.

886
00:59:53,028 --> 00:59:55,353
Нищо не направих.
Иди се удави.

887
00:59:56,125 --> 00:59:57,654
Какво?!

888
01:00:05,971 --> 01:00:07,667
Имате ли лосион?

889
01:00:09,971 --> 01:00:12,818
Слънцето кара носа ми да се бели.

890
01:00:14,320 --> 01:00:15,874
Приятно плуване?

891
01:00:17,486 --> 01:00:20,083
Майка ми винаги имаше лосион.

892
01:00:21,312 --> 01:00:24,159
- Може ли да погледна?
- Вече го направи.

893
01:00:24,409 --> 01:00:27,327
не помниш ли

894
01:00:27,680 --> 01:00:28,890
Неясно.

895
01:00:32,863 --> 01:00:35,010
Донесох ти кърпата.

896
01:00:39,926 --> 01:00:40,935
съжалявам

897
01:00:47,163 --> 01:00:49,380
Видях те да плуваш.

898
01:00:51,337 --> 01:00:53,733
- Не си толкова висок във водата.
- не

899
01:00:55,965 --> 01:00:58,562
- Никога не трябва да спорим.
- не

900
01:00:59,270 --> 01:01:01,808
Разкъсва сърцето ми.

901
01:01:02,853 --> 01:01:06,957
Това наистина е, този път.

902
01:01:10,298 --> 01:01:12,445
Дори да сме различни,

903
01:01:13,221 --> 01:01:15,368
заедно сме едно цяло.

904
01:01:21,675 --> 01:01:24,771
Ти си дълъг и кръгъл.

905
01:01:25,328 --> 01:01:28,874
- С бедра на плувец.
- От басейна в Сержи.

906
01:01:29,260 --> 01:01:31,929
- Обичате ли да плувате?
- Обичам те

907
01:01:32,042 --> 01:01:34,059
Нека се възползваме максимално от това.

908
01:01:35,208 --> 01:01:37,640
- Гърбът ти замръзва.
- Пръстите ми също?

909
01:01:37,888 --> 01:01:39,655
Не, спри...

910
01:01:41,923 --> 01:01:44,698
- Може да се удавим.
- Искам те.

911
01:01:45,576 --> 01:01:46,857
аз...

912
01:01:48,011 --> 01:01:49,743
искам...

913
01:01:51,803 --> 01:01:52,871
ти!

914
01:02:04,572 --> 01:02:06,719
Махай се... махай се.

915
01:02:06,972 --> 01:02:08,632
Чаршафите са мокри.

916
01:02:08,885 --> 01:02:11,174
Няма значение, питър патър,

917
01:02:11,774 --> 01:02:14,170
вървете сега, разпръснете се, езичници,

918
01:02:14,835 --> 01:02:16,887
Не ме е страх от вода.

919
01:02:16,992 --> 01:02:18,901
Нека ремонтирам.

920
01:02:35,675 --> 01:02:37,620
Усеща се като за първи път.

921
01:02:44,268 --> 01:02:45,964
Тук е горещо.

922
01:02:46,077 --> 01:02:48,129
Тук е готино.

923
01:02:50,530 --> 01:02:52,226
Бъдете горди с мен.

924
01:03:01,002 --> 01:03:02,176
тази вечер...

925
01:03:03,367 --> 01:03:04,755
имам...

926
01:03:13,179 --> 01:03:14,318
затъмнение.

927
01:03:24,173 --> 01:03:26,190
говори с мен

928
01:03:26,782 --> 01:03:28,763
сякаш си в транс.

929
01:03:29,879 --> 01:03:32,939
Имам нужда от... толкова много любов.

930
01:03:36,280 --> 01:03:37,145
дайте!

931
01:03:38,298 --> 01:03:39,401
аз не мога

932
01:03:41,394 --> 01:03:42,425
Отворете!

933
01:03:52,075 --> 01:03:55,100
Има един малък човек
вътре в големия.

934
01:04:02,373 --> 01:04:03,476
да...

935
01:04:05,365 --> 01:04:06,266
тяло...

936
01:04:10,548 --> 01:04:11,722
интелект...

937
01:04:13,819 --> 01:04:15,242
генция.

938
01:04:19,907 --> 01:04:24,558
Слагат Бланш
в черния килер без храна.

939
01:04:29,371 --> 01:04:30,058
Думи...

940
01:04:32,223 --> 01:04:33,397
и тяло...

941
01:04:37,929 --> 01:04:39,103
жени...

942
01:04:40,573 --> 01:04:42,103
Котето...

943
01:04:44,748 --> 01:04:45,472
е мъртъв.

944
01:04:50,419 --> 01:04:51,735
Не е мъртъв!

945
01:04:52,575 --> 01:04:53,678
жив!

946
01:04:54,802 --> 01:04:58,515
Тази нощ, спомня си той,
лутахме се...

947
01:04:59,012 --> 01:05:01,752
а ти, ти?!

948
01:05:02,457 --> 01:05:03,809
А вие?!

949
01:05:04,544 --> 01:05:05,125
Водата!

950
01:05:05,901 --> 01:05:07,110
Не искам да плача!

951
01:05:07,953 --> 01:05:09,685
- Не плачи!
- Недейте!

952
01:05:10,145 --> 01:05:10,726
любов!

953
01:05:11,328 --> 01:05:14,317
Плачи, любов! болка!

954
01:05:15,016 --> 01:05:16,569
боли ли
Или страдаш?

955
01:05:23,957 --> 01:05:25,866
разбирам

956
01:05:27,228 --> 01:05:30,323
Любовта означава болка, много болка.

957
01:05:36,656 --> 01:05:40,653
Родителите ти умряха в езеро през нощта.

958
01:05:52,137 --> 01:05:55,648
Родителите ти се удавиха в езеро.

959
01:06:15,273 --> 01:06:16,767
Горе главата!

960
01:06:17,326 --> 01:06:19,307
Главата е вътре, топло вътре.

961
01:06:22,335 --> 01:06:23,829
усещам те

962
01:06:34,825 --> 01:06:37,981
Крал Артур поставя меча

963
01:06:39,070 --> 01:06:40,007
в камъка.

964
01:06:46,793 --> 01:06:48,287
Гуенивър

965
01:06:48,602 --> 01:06:51,936
му показва пътя към дома.

966
01:07:07,389 --> 01:07:09,750
Вече не сме сами.

967
01:07:19,079 --> 01:07:20,182
дайте.

968
01:07:21,689 --> 01:07:22,827
Отворете.

969
01:07:24,333 --> 01:07:25,305
Ето го!

970
01:07:27,811 --> 01:07:29,021
Правилно.

971
01:07:35,744 --> 01:07:36,847
извинете ме

972
01:07:40,336 --> 01:07:42,447
Тръгнахме бързо.

973
01:07:44,198 --> 01:07:47,187
така ли мислиш

974
01:07:53,557 --> 01:07:55,633
повярвай ми

975
01:07:57,732 --> 01:07:59,048
вълна...

976
01:08:00,306 --> 01:08:01,895
дойде...

977
01:08:03,612 --> 01:08:05,485
от дълбоко в себе си.

978
01:08:07,195 --> 01:08:08,784
Не мога.

979
01:08:30,540 --> 01:08:31,643
какво е това

980
01:08:32,070 --> 01:08:36,792
Поисках рум сервиз, за да купя...

981
01:08:37,776 --> 01:08:41,180
малко обувки,
и горнища и долнища.

982
01:08:41,602 --> 01:08:45,351
- Не знаеш размера ми.
- Аз мерих така.

983
01:08:45,777 --> 01:08:47,130
Страхотно е!

984
01:08:47,378 --> 01:08:48,243
Искаш ли да ми помогнеш?

985
01:08:48,804 --> 01:08:50,464
Имат всякакви стари неща.

986
01:08:53,432 --> 01:08:55,092
Стои ми добре.

987
01:09:07,661 --> 01:09:09,250
Извинете за забавянето.

988
01:09:09,713 --> 01:09:11,136
Трябваше да отидат в града.

989
01:09:11,418 --> 01:09:13,707
Искаше ги живи,

990
01:09:14,028 --> 01:09:15,830
днес пазарът е затворен.

991
01:09:16,115 --> 01:09:17,989
Искахте ли големи?

992
01:09:19,733 --> 01:09:21,086
Тя е голямо момиче.

993
01:09:22,690 --> 01:09:23,758
Не много голям.

994
01:09:24,256 --> 01:09:25,395
Твърде голям? Достатъчно голям?

995
01:09:26,308 --> 01:09:27,802
Надявам се, че това ще го направи.

996
01:09:34,728 --> 01:09:35,867
Какво е това?!

997
01:09:36,328 --> 01:09:38,345
- За гърдите ти.
- Раци?

998
01:09:38,833 --> 01:09:39,805
Загубих думата.

999
01:09:39,981 --> 01:09:40,811
Сутиен?

1000
01:09:41,407 --> 01:09:42,996
Забравих "-ssi�re."

1001
01:09:43,217 --> 01:09:44,118
Имат нужда от вода.

1002
01:09:45,061 --> 01:09:46,520
Ваната, може би?

1003
01:09:47,287 --> 01:09:48,781
Не, на морето е по-добре,

1004
01:09:49,027 --> 01:09:50,308
докато ме няма.

1005
01:09:50,558 --> 01:09:53,096
- Отиваш ли?
- Имам обяд.

1006
01:09:53,515 --> 01:09:54,974
- Кутия за обяд?
- Ресторант.

1007
01:09:55,220 --> 01:09:58,102
- Кухня за супи?
- Не, изискано място.

1008
01:09:58,733 --> 01:10:00,750
Не трябва да ходиш!

1009
01:10:01,204 --> 01:10:01,820
какво не е наред

1010
01:10:02,282 --> 01:10:05,615
Слиза в тоалетната!

1011
01:10:06,074 --> 01:10:06,690
какво?

1012
01:10:07,710 --> 01:10:09,548
Думи. Не ги съсипвайте!

1013
01:10:09,797 --> 01:10:11,185
Но имам среща...

1014
01:10:11,675 --> 01:10:13,787
В това жалко казино,

1015
01:10:14,041 --> 01:10:16,543
защо им показваш задника си
и пляскане?

1016
01:10:17,416 --> 01:10:18,032
аз...

1017
01:10:18,494 --> 01:10:21,164
Кранът е включен,
водата тече...

1018
01:10:21,625 --> 01:10:23,120
Не, изключено е.

1019
01:10:26,393 --> 01:10:27,982
Тръгнете заедно.

1020
01:10:28,897 --> 01:10:31,115
Лошо, лошо, лошо за теб.

1021
01:10:35,438 --> 01:10:37,170
Това е последното ми шоу във Франция.

1022
01:10:38,325 --> 01:10:39,297
ще се върнеш ли

1023
01:10:39,821 --> 01:10:42,074
Да, знам, че ще го направя.

1024
01:10:42,465 --> 01:10:44,090
още ли ме искаш

1025
01:10:48,311 --> 01:10:49,663
Говориш в рими.

1026
01:10:51,929 --> 01:10:53,553
казаха ли ти

1027
01:10:58,712 --> 01:11:02,223
Защото съжалявам
този малък човек, аз го правя.

1028
01:11:04,314 --> 01:11:06,366
Имаме нужда от компютър

1029
01:11:06,575 --> 01:11:08,520
които могат да наранят другите.

1030
01:11:08,663 --> 01:11:10,252
Какво състрадание!

1031
01:11:17,952 --> 01:11:22,223
Ходих бос
цяла Франция, във войната.

1032
01:11:22,648 --> 01:11:24,071
Коя, скъпа?

1033
01:11:25,154 --> 01:11:28,249
Уау, вие сте зашеметяващи!

1034
01:11:28,910 --> 01:11:31,971
Обичам го, а вие?

1035
01:11:32,460 --> 01:11:35,615
Това ли е малката глупост в Paris Match?

1036
01:11:35,869 --> 01:11:36,841
Искате да кажете „отговор“.

1037
01:11:37,296 --> 01:11:41,080
- Каква, тъпа, на кого му пука?
- Беше за първи път!

1038
01:11:45,054 --> 01:11:46,751
Боядисаха косата ми.

1039
01:11:47,663 --> 01:11:50,260
Бих казал, че са го обезцветили.

1040
01:11:51,003 --> 01:11:55,380
Ще напусна Бланш
на вашия упадък... имам предвид мъдростта.

1041
01:11:56,047 --> 01:11:58,159
- Хубаво е.
- Ако питаш мен...

1042
01:11:58,587 --> 01:11:59,726
Аз отговарям тук!

1043
01:11:59,979 --> 01:12:02,684
Не докосвайте момичето.
Дай й бира.

1044
01:12:02,936 --> 01:12:04,359
Спрете да се намесвате!

1045
01:12:04,571 --> 01:12:09,886
"Хейли" е по-класен от "Халидей",
или използвайте истинското си име "Бланш..."

1046
01:12:09,998 --> 01:12:12,703
Казах ли, че можете да използвате името ми?

1047
01:12:13,790 --> 01:12:14,336
Бланш!

1048
01:12:15,635 --> 01:12:17,224
Всичко е наред, Франсоа.

1049
01:12:18,453 --> 01:12:20,505
Преди бях такъв.

1050
01:12:24,646 --> 01:12:26,413
Диво.

1051
01:12:32,960 --> 01:12:33,932
Нали, Барнаби?

1052
01:12:34,630 --> 01:12:35,662
Непоправим.

1053
01:12:36,475 --> 01:12:41,338
Винаги прав. Наистина мрачно.
Аз управлявам 400 души.

1054
01:12:41,484 --> 01:12:42,907
Човекът знае.

1055
01:12:44,407 --> 01:12:47,253
Хейли... като кометата.

1056
01:12:49,242 --> 01:12:51,389
- Наистина съм...
- Какво?

1057
01:12:51,747 --> 01:12:54,452
- Омръзна ми.
- Искаш ли аз да се погрижа за това?

1058
01:12:56,166 --> 01:12:59,191
Наричай ме Бланш Хейли, Хейли Бланш,

1059
01:12:59,471 --> 01:13:01,131
Искам да видя мама, става ли?

1060
01:13:01,384 --> 01:13:03,851
какво по дяволите правиш

1061
01:13:07,403 --> 01:13:09,419
Хубаво е да се изправиш срещу нея.

1062
01:13:15,510 --> 01:13:17,063
имам нужда от теб

1063
01:13:17,945 --> 01:13:20,863
- О, ти си!
- Кой друг?

1064
01:13:21,598 --> 01:13:23,056
Чакаш още един?

1065
01:13:25,807 --> 01:13:27,087
Ще се видим по-късно.

1066
01:13:27,199 --> 01:13:29,310
Защо да спрем? Дайте всичко от себе си.

1067
01:13:29,461 --> 01:13:31,607
Точно както когато бях малък.

1068
01:13:32,035 --> 01:13:33,565
Той пи. Той не можеше.

1069
01:13:33,810 --> 01:13:36,550
Той беше неспособен, ти беше нестабилен.

1070
01:13:36,662 --> 01:13:38,643
Вместо вашите вулгарни маниери,

1071
01:13:38,924 --> 01:13:42,079
той се нуждаеше
спокойна нежност в дните му.

1072
01:13:42,507 --> 01:13:44,795
Римуваш, скъпа.

1073
01:13:44,908 --> 01:13:46,924
На годинка те видях,

1074
01:13:47,030 --> 01:13:50,055
сълзите, бягствата,

1075
01:13:50,195 --> 01:13:52,900
крещи с любовник над теб.

1076
01:13:53,432 --> 01:13:57,429
Аз също си представях
че любовта би била страдание.

1077
01:13:58,128 --> 01:14:00,204
надявах се да се промени,

1078
01:14:00,598 --> 01:14:04,073
но не мога да разбера,
все още е твърде странно!

1079
01:14:05,156 --> 01:14:08,904
Тези хора
превземат живота ни!

1080
01:14:09,018 --> 01:14:11,070
Ние правим цяло състояние.

1081
01:14:12,079 --> 01:14:15,412
Ще измислим нещо,
така че няма да страдам.

1082
01:14:15,663 --> 01:14:18,201
Каза, че си в безсъзнание?

1083
01:14:18,481 --> 01:14:22,479
За да те направя щастлив,
за да спаси съвестта си.

1084
01:14:44,434 --> 01:14:45,715
Това ли беше неговата прислужница?

1085
01:14:46,173 --> 01:14:49,993
Обадих й се.
Рисковано е да си вземеш любовник.

1086
01:14:50,592 --> 01:14:51,908
За първи път ми е.

1087
01:14:52,193 --> 01:14:53,438
Имаше ли достатъчно?

1088
01:14:53,862 --> 01:14:56,495
Имате ли още от тези неща?

1089
01:14:57,620 --> 01:15:00,289
Прецакай ги... и се махай, по дяволите!

1090
01:15:01,099 --> 01:15:03,080
състрадание, състрадание,

1091
01:15:03,500 --> 01:15:06,595
хайде, страст!

1092
01:15:07,396 --> 01:15:09,757
Предайте, играйте, баронесо.

1093
01:15:10,214 --> 01:15:11,911
Да намерим начин...

1094
01:15:12,510 --> 01:15:15,606
Вашата братовчедка баронесата е тук.

1095
01:15:21,904 --> 01:15:23,885
Има ли нужда от сутиен?

1096
01:15:25,035 --> 01:15:26,802
Включително "-ssi�re."

1097
01:15:27,227 --> 01:15:28,472
Не можех да кажа.

1098
01:15:28,932 --> 01:15:31,469
Един мъж, една жена.
По-добре да ги скрия.

1099
01:15:31,750 --> 01:15:34,561
Моите най-дълбоки уважения
на ваше височество.

1100
01:15:50,050 --> 01:15:53,454
Артър и Адриен
са техните имена.

1101
01:16:06,784 --> 01:16:10,153
Този ден Лукас научи за любовта.

1102
01:16:11,411 --> 01:16:14,222
Когато си уморен да обичаш,

1103
01:16:14,647 --> 01:16:16,520
изхвърляте се един друг.

1104
01:16:17,291 --> 01:16:19,402
Единият отива, после другият.

1105
01:16:28,806 --> 01:16:32,068
Всички предатели!
Тук, за да ме забие нож в гърба?

1106
01:16:32,320 --> 01:16:35,866
не знаех Майка й ми каза.

1107
01:16:36,112 --> 01:16:37,986
Напомня ми
на филм за лоялността.

1108
01:16:38,234 --> 01:16:41,081
- Буел, мисля.
- Защо да мислиш, когато можеш да отидеш?

1109
01:16:41,331 --> 01:16:44,356
- Трябва да се прибереш.
- Къща, къща,

1110
01:16:44,602 --> 01:16:46,298
продам мястото си и се скитам.

1111
01:16:46,550 --> 01:16:49,431
Намери друг
с хубава кухня.

1112
01:16:49,681 --> 01:16:51,590
За състоянието ти...

1113
01:16:51,698 --> 01:16:53,157
Бъди тъжен съпруг...

1114
01:16:53,751 --> 01:16:54,854
Думите са твой приятел.

1115
01:16:55,108 --> 01:16:57,326
- Отворете се към езика...
- Вашите собствени.

1116
01:16:57,926 --> 01:16:59,349
Докторът чака!

1117
01:16:59,944 --> 01:17:04,107
Толкова съм късметлия.
Медицината напредва наляво и надясно!

1118
01:17:04,223 --> 01:17:07,319
- Докторът казва всеки ден...
- По-лошото става по-лошо.

1119
01:17:07,598 --> 01:17:11,311
моля те...
Целувах задника ти 7 години.

1120
01:17:12,468 --> 01:17:15,588
Ти замени името ми с твоето.

1121
01:17:17,653 --> 01:17:19,799
Чакай... още мога да пиша...

1122
01:17:22,349 --> 01:17:25,895
и напиши името ми правилно.

1123
01:17:31,255 --> 01:17:32,571
Не съм виновен аз.

1124
01:17:33,551 --> 01:17:36,362
Просто много я искам.

1125
01:17:42,736 --> 01:17:44,052
Моят език е твой.

1126
01:17:44,302 --> 01:17:46,105
точно така благодаря

1127
01:17:46,354 --> 01:17:49,344
Сега мога да се прибера вкъщи...

1128
01:17:49,973 --> 01:17:52,025
и се наслаждавайте на живота.

1129
01:17:57,348 --> 01:17:59,365
Сега можете да умрете!

1130
01:18:01,976 --> 01:18:03,470
Къде е портиерът?

1131
01:18:04,550 --> 01:18:05,581
Дрямка.

1132
01:18:06,638 --> 01:18:07,609
а ти

1133
01:18:08,099 --> 01:18:09,203
Чакам те.

1134
01:18:11,892 --> 01:18:15,260
Той ми помага
когато ми липсва дума.

1135
01:18:16,101 --> 01:18:17,275
какво липсва

1136
01:18:18,223 --> 01:18:19,194
Асансьор.

1137
01:18:20,380 --> 01:18:21,732
Това е трудно.

1138
01:18:22,572 --> 01:18:24,339
Ще те заведа там.

1139
01:18:35,445 --> 01:18:39,264
Не можете да таксувате 20 000 на час!

1140
01:18:39,584 --> 01:18:43,130
Повярвайте ми, никога не греша.

1141
01:18:43,272 --> 01:18:46,427
Ако не ви харесва, свалете го!
L'chaim.

1142
01:18:47,308 --> 01:18:48,897
Познавате ли еврейската връзка?

1143
01:18:49,500 --> 01:18:53,568
Ако не искаш 2 въоръжени момчета
у вас...

1144
01:18:53,918 --> 01:18:55,578
Получете снимката?

1145
01:18:57,189 --> 01:19:00,249
Винаги ни води на разходка!

1146
01:19:00,911 --> 01:19:02,334
какво мислиш

1147
01:19:03,555 --> 01:19:07,268
Звездата е родена!
Красавицата на Биариц.

1148
01:19:07,522 --> 01:19:09,633
Трябва да научиш английски.

1149
01:19:09,852 --> 01:19:12,806
- Dummkopf.
- Тъпо задник!

1150
01:19:13,436 --> 01:19:16,769
- Моят шивач е богат.
- Как си мила?

1151
01:19:17,715 --> 01:19:20,040
- Искам да те прецакам!
- Мой ред!

1152
01:19:20,289 --> 01:19:22,994
- Не мога да се наситя.
- Остави ни на мира!

1153
01:19:23,247 --> 01:19:26,888
- Или ти?
- Кой си мислиш, че си?!

1154
01:19:27,248 --> 01:19:29,051
По-добре внимавай!

1155
01:19:29,161 --> 01:19:32,707
Внимавай с мръсните си навици, старче!

1156
01:19:34,276 --> 01:19:37,466
- Изглеждам стар.
- Не, уважаеми.

1157
01:19:37,928 --> 01:19:42,649
Както и да е, ти си толкова красива,
ти ме плашиш.

1158
01:19:43,843 --> 01:19:45,824
Господи, ти си прекрасна!

1159
01:19:46,069 --> 01:19:48,014
- Какво ще кажете за малко музика?
- Изглеждам добре?

1160
01:19:48,227 --> 01:19:49,851
Ще се омъжи за принц!

1161
01:19:50,106 --> 01:19:53,095
Както винаги съм искала.
Без артисти!

1162
01:19:53,410 --> 01:19:57,443
Роклята й продължава да се сгъва.
Стегнете извивката на гърдите.

1163
01:19:59,325 --> 01:20:02,586
Мишел каза, че приятелят ти не е добре.

1164
01:20:03,708 --> 01:20:07,599
По дяволите... как работи?

1165
01:20:13,450 --> 01:20:16,996
Ти луд ли си?!
остави ме на мира!

1166
01:20:17,138 --> 01:20:19,463
много ти благодаря

1167
01:20:20,199 --> 01:20:22,346
Биариц! Никога не греша.

1168
01:20:22,599 --> 01:20:25,481
Точно така, разбрахте!

1169
01:20:37,107 --> 01:20:42,042
Дори в Москва,
ще им трябват екстрасенси.

1170
01:21:06,087 --> 01:21:07,297
трябва да тръгвам

1171
01:21:08,419 --> 01:21:10,222
Но не за дълго.

1172
01:21:23,240 --> 01:21:24,899
Бланш не е тук?

1173
01:21:25,153 --> 01:21:26,256
не

1174
01:21:27,450 --> 01:21:30,047
- Тогава ще отида при нея.
- Наистина ли?

1175
01:21:30,407 --> 01:21:32,660
Добавете мазнина в огъня.

1176
01:21:33,747 --> 01:21:35,691
Много грес, моля.

1177
01:21:41,018 --> 01:21:42,856
Вашата кухня!

1178
01:21:50,306 --> 01:21:52,145
"Baucet?"

1179
01:22:17,026 --> 01:22:19,458
Гнило грубо... красиво!

1180
01:22:20,401 --> 01:22:21,575
аз знам

1181
01:22:22,279 --> 01:22:25,434
Къща, езерце, шум...

1182
01:22:26,177 --> 01:22:27,600
обичам те!

1183
01:22:28,298 --> 01:22:29,793
Хапнахме като тъжни момчета.

1184
01:22:30,282 --> 01:22:31,253
боец!

1185
01:22:31,778 --> 01:22:33,367
Паякът... е тъжен.

1186
01:22:33,900 --> 01:22:34,871
Време, знам.

1187
01:22:35,222 --> 01:22:36,123
не си отивай

1188
01:22:36,961 --> 01:22:39,666
Имам нужда от по-добри ръце, дайте ми.

1189
01:22:41,310 --> 01:22:42,246
не

1190
01:22:43,119 --> 01:22:44,329
ела

1191
01:22:46,007 --> 01:22:48,024
- Трябва.
- Не мърдай.

1192
01:22:48,442 --> 01:22:51,147
- любов.
- Тук е студено.

1193
01:22:51,921 --> 01:22:54,911
- Стой близо.
- Като мен най-добре, как съм облечен?

1194
01:22:55,713 --> 01:22:59,426
- Вашите бижута, вашата рокля?
- Не ме разочаровай.

1195
01:22:59,819 --> 01:23:01,835
Една жена много ли е?

1196
01:23:04,794 --> 01:23:06,288
Отново екстази?

1197
01:23:06,533 --> 01:23:08,122
Говорете.

1198
01:23:08,377 --> 01:23:09,622
ела...

1199
01:23:11,543 --> 01:23:13,038
О, ела.

1200
01:23:15,544 --> 01:23:16,789
Тогава страдай.

1201
01:23:29,391 --> 01:23:31,336
идвам!

1202
01:23:34,644 --> 01:23:38,084
когато отида,
не забравяйте любовта на Бланш,

1203
01:23:38,471 --> 01:23:41,531
ще остане при вас
дълго след тази вечер.

1204
01:23:41,811 --> 01:23:44,966
Със или без нея, празно място

1205
01:23:45,464 --> 01:23:47,445
без думи.

1206
01:23:48,038 --> 01:23:51,264
Едно последно видение, което тя ще има за вас.

1207
01:23:53,849 --> 01:23:55,830
Обърни се и ще забравиш.

1208
01:24:12,949 --> 01:24:14,087
Тя беше ли тук?

1209
01:24:15,767 --> 01:24:17,048
Не, сър.

1210
01:24:17,680 --> 01:24:18,854
Така че трябва да тръгвам.

1211
01:24:19,454 --> 01:24:20,770
време е

1212
01:24:29,891 --> 01:24:32,809
Голям син заек!

1213
01:24:44,365 --> 01:24:46,309
Вашият билет, сър.

1214
01:24:48,017 --> 01:24:50,034
Вашият софтуер.

1215
01:24:50,244 --> 01:24:51,560
Моето меко облекло.

1216
01:24:51,914 --> 01:24:53,681
Това е изпратено от небето.

1217
01:24:54,211 --> 01:24:55,871
Разбира се, сър.

1218
01:24:57,342 --> 01:24:59,975
За вашите десет цента.

1219
01:25:01,168 --> 01:25:03,494
Радвам се, че съм полезен.

1220
01:25:05,239 --> 01:25:10,245
Тази вечер, дамата
се превърна в истинска принцеса.

1221
01:25:10,527 --> 01:25:12,579
Това си ти... и какво правиш.

1222
01:25:14,041 --> 01:25:17,682
Тя усеща сладкия аромат на любовта.

1223
01:25:18,216 --> 01:25:20,328
- Дъвка?
- Имам малко.

1224
01:25:23,156 --> 01:25:27,225
Тази необикновена жена
няма нужда от представяне.

1225
01:25:27,644 --> 01:25:31,084
Божествената Бланш Хейли!

1226
01:25:35,924 --> 01:25:38,035
браво

1227
01:25:38,186 --> 01:25:41,661
Върнахте се, г-н Льо Конт...
ти няма да...

1228
01:25:42,186 --> 01:25:44,891
Любовта е езерце, което може да те удави.

1229
01:25:45,387 --> 01:25:47,463
така ли мислиш

1230
01:25:52,623 --> 01:25:57,214
Портиерът ми каза
за заслугите ви като учен.

1231
01:25:57,459 --> 01:25:59,820
Би било разумно да си мълчим.

1232
01:25:59,930 --> 01:26:01,697
Помнете думите ми.

1233
01:26:01,983 --> 01:26:05,696
И нейният гуру, Франсоа.

1234
01:26:10,611 --> 01:26:13,528
Това го прави още по-трудно.

1235
01:26:41,678 --> 01:26:43,695
Гледай пръста ми, Бланш.

1236
01:27:12,156 --> 01:27:13,923
Думи...

1237
01:27:16,121 --> 01:27:18,197
и тялото.

1238
01:27:34,943 --> 01:27:36,082
Този господин!

1239
01:27:40,092 --> 01:27:43,283
Този малък човек,
Наистина не мога да го използвам,

1240
01:27:44,197 --> 01:27:47,459
той винаги има нужда
нещо ново, което да го забавлява.

1241
01:27:48,338 --> 01:27:51,007
Плащане за любов,
роб на перверзията,

1242
01:27:51,643 --> 01:27:54,525
той става в креслото си

1243
01:27:54,634 --> 01:27:57,695
и си мисли, че познава страстта.

1244
01:27:57,835 --> 01:28:00,825
Той мирише, харесва порно,
няма жена,

1245
01:28:02,115 --> 01:28:03,988
Трябва да му дам кожата си,

1246
01:28:04,272 --> 01:28:08,827
като балсам
за тъжното му извинение за живот.

1247
01:28:10,220 --> 01:28:12,509
Този човек има силата

1248
01:28:13,387 --> 01:28:15,569
да убие художника.

1249
01:28:16,622 --> 01:28:20,263
Художникът трябва да се поклони,
не отивайте твърде далеч.

1250
01:28:20,693 --> 01:28:23,718
Този човек може всичко,
сея хаос.

1251
01:28:24,415 --> 01:28:27,476
Просветляващото дете
трябва да е повреден,

1252
01:28:27,721 --> 01:28:31,125
жалкият дух трябва да се развихри.

1253
01:28:31,234 --> 01:28:34,224
Трябва да ласкаем съдбата,

1254
01:28:34,470 --> 01:28:37,424
хвалете според указанията, а не омраза.

1255
01:28:39,654 --> 01:28:41,730
Господине, моля да ме извините.

1256
01:28:42,298 --> 01:28:44,315
Вие сте избрани от много.

1257
01:28:45,047 --> 01:28:48,937
Тук има и други,
много по-зле от теб.

1258
01:28:49,639 --> 01:28:54,751
И други, които са честни, мили,
сантиментален и сладък,

1259
01:28:55,100 --> 01:28:58,161
вида на хората
Трогнат съм да се запознаем.

1260
01:28:58,406 --> 01:29:02,403
Те смятат, че животът
е повече от просто лъжи.

1261
01:29:04,459 --> 01:29:06,642
А някои са невинни.

1262
01:29:11,487 --> 01:29:13,954
Можем ли да разменим думи за невинност?

1263
01:29:23,246 --> 01:29:27,066
трябва да тръгваш
тихо, дискретно.

1264
01:29:29,683 --> 01:29:31,699
Не очаквайте нищо от мен.

1265
01:29:32,710 --> 01:29:34,762
Аз, Лукас, те.

1266
01:29:38,554 --> 01:29:42,231
Ако не отидеш, Лукас,
Няма да говоря повече.

1267
01:29:43,217 --> 01:29:45,161
Имаш само няколко часа,

1268
01:29:45,408 --> 01:29:49,335
няма да видиш зората,
Няма да плача както преди.

1269
01:29:49,757 --> 01:29:52,390
Няма да плача за теб.

1270
01:29:53,166 --> 01:29:55,977
Най-добре тръгвай
когато е наистина добре.

1271
01:29:56,611 --> 01:29:59,457
Ти убиваш играта ми,
убива ме.

1272
01:29:59,881 --> 01:30:02,835
Съчинявам стихотворения
за да те направи щастлив.

1273
01:30:03,082 --> 01:30:04,955
Детето умира да говори...

1274
01:30:05,204 --> 01:30:06,175
кажи му!

1275
01:30:06,421 --> 01:30:09,126
Трябва да съм честен в това, което казвам.

1276
01:30:09,448 --> 01:30:14,276
Стоката печели,
острието отрязва препуциума в края.

1277
01:30:14,563 --> 01:30:15,393
Тя, там!

1278
01:30:15,641 --> 01:30:18,523
Детето й спечели конкурс за думи.

1279
01:30:18,807 --> 01:30:19,637
В чантата й?

1280
01:30:19,920 --> 01:30:20,988
Чекова книжка, разбира се.

1281
01:30:21,416 --> 01:30:24,821
- Номер?
- 792832000.

1282
01:30:24,930 --> 01:30:27,955
- Така ли е, госпожо?
- Така е.

1283
01:30:28,165 --> 01:30:31,949
за всеки случай,
тя има един голям презерватив.

1284
01:30:32,062 --> 01:30:35,608
Търси любов
с черен жребец.

1285
01:30:40,830 --> 01:30:44,507
Ти, Лукас, аз, Бланш.

1286
01:30:48,170 --> 01:30:51,088
Искаш ли да ме видиш как танцувам?

1287
01:30:51,928 --> 01:30:53,280
Ще завърша ли училище?

1288
01:30:53,702 --> 01:30:57,212
С най-високи отличия,
ще бъдеш най-добрият.

1289
01:30:57,459 --> 01:31:01,386
Ще се ожениш
но тя няма да издържи теста.

1290
01:31:02,852 --> 01:31:07,229
Сега, когато обичах,
Нямам уши

1291
01:31:07,653 --> 01:31:10,843
за вашите малки тайни
или най-дълбоките страхове.

1292
01:31:11,411 --> 01:31:14,471
Ти нямаш власт над мен.

1293
01:31:14,959 --> 01:31:19,371
Може един ден да пропусна
дарът на моя талант,

1294
01:31:19,795 --> 01:31:23,649
славата
да изразя себе си пред вас.

1295
01:31:28,597 --> 01:31:32,665
Слава, в блясъка на морето,

1296
01:31:32,946 --> 01:31:35,757
изглежда без блясък.

1297
01:31:37,852 --> 01:31:40,556
И всичко останало...

1298
01:31:41,922 --> 01:31:43,346
е чар.

1299
01:31:48,672 --> 01:31:51,661
Очарованието на краткия живот.

1300
01:32:02,797 --> 01:32:05,085
Бланш, какво има?

1301
01:32:11,598 --> 01:32:14,338
Ще умреш сам
в дом за възрастни хора,

1302
01:32:15,321 --> 01:32:17,433
мръсен, беден, забравен.

1303
01:32:19,983 --> 01:32:23,529
Триумф! Обадете се на пресата!

1304
01:32:24,018 --> 01:32:25,857
Никога не греша!

1305
01:32:27,915 --> 01:32:29,160
Животът ми е загуба.

1306
01:32:32,438 --> 01:32:35,355
Без значение какво мислите.

1307
01:32:39,640 --> 01:32:42,594
Дори да знам сега...

1308
01:32:44,546 --> 01:32:50,975
че вземам и давам от душата си,
от съжаление към този малък човек.

1309
01:32:54,983 --> 01:32:57,130
Този човек с толкова много болка.

1310
01:32:58,044 --> 01:33:00,617
Човекът, който ме прави цялостен!

1311
01:33:04,306 --> 01:33:08,541
Защо не си загубиш ума
сега, Лукас? защо да чакам

1312
01:33:15,996 --> 01:33:21,037
Дами и господа,
нейните сили валят върху нас като дъжд!

1313
01:33:21,319 --> 01:33:24,414
Силна игра, кула на властта, цвете!

1314
01:33:25,355 --> 01:33:28,201
Мачкаме това цвете!

1315
01:33:28,799 --> 01:33:32,345
- Господин Льо Конт!
- Насам.

1316
01:33:32,487 --> 01:33:35,547
Трябва ли да си тръгваш и да се отчайваш?

1317
01:33:36,175 --> 01:33:41,252
Точно преди зазоряване,
ще се сбогуваме. аз ще бъда там

1318
01:33:43,481 --> 01:33:46,991
Какво й каза?

1319
01:33:48,177 --> 01:33:51,439
Този гълъб е връзка
в който можете да клоуните.

1320
01:33:57,466 --> 01:33:59,447
Ако тук има чиста душа,

1321
01:33:59,554 --> 01:34:02,709
моля, вдигнете високо ръката си.

1322
01:34:02,963 --> 01:34:04,066
Ще търся доброто.

1323
01:34:05,259 --> 01:34:06,398
Никой?

1324
01:34:10,061 --> 01:34:10,962
Добре, да видим.

1325
01:34:11,383 --> 01:34:12,592
Ти си на 5 години.

1326
01:34:13,679 --> 01:34:15,731
Както човек често прави,
липсва ти начина, по който беше.

1327
01:34:16,844 --> 01:34:19,762
Искаш да видиш
вашите баба и дядо по-малко.

1328
01:34:21,680 --> 01:34:24,800
Първата ви любов ще продължи
цял живот.

1329
01:34:26,726 --> 01:34:28,802
Защото това е начинът...

1330
01:34:29,404 --> 01:34:31,871
на щастие без спорове.

1331
01:34:33,301 --> 01:34:37,085
Забравих, дядо ти
има изненада:

1332
01:34:38,171 --> 01:34:42,478
Облекло за кукла.
Днес е твоят имен ден.

1333
01:34:42,973 --> 01:34:45,475
У дома е на възглавницата ти.

1334
01:34:50,731 --> 01:34:52,190
Какво възстановяване,

1335
01:34:53,340 --> 01:34:54,834
тя спаси шоуто!

1336
01:34:55,079 --> 01:34:57,024
Нант беше почти забранен.

1337
01:34:57,271 --> 01:35:00,640
Никога не греша.

1338
01:35:05,308 --> 01:35:07,775
Купчина лешояди!

1339
01:35:09,518 --> 01:35:12,816
Подплатата, нали.
По-гладко сега.

1340
01:35:13,032 --> 01:35:15,701
Време е за танго, мамба!

1341
01:35:15,954 --> 01:35:20,022
Невероятно!
Изчакайте, докато тя влезе в гей клубовете.

1342
01:35:20,268 --> 01:35:23,044
Тогава Франсоа може да се съблече, нали?

1343
01:35:23,295 --> 01:35:26,700
Променете това!
Идват фотографи!

1344
01:35:27,713 --> 01:35:29,373
Искам да намеря Лукас.

1345
01:35:29,662 --> 01:35:31,915
Не забравяйте, вашият договор!

1346
01:35:35,055 --> 01:35:36,714
Вярно ли беше това?

1347
01:35:39,020 --> 01:35:40,229
аз не знам

1348
01:35:40,864 --> 01:35:42,180
Ако е така, ще го направя!

1349
01:35:43,126 --> 01:35:44,098
давай напред

1350
01:35:44,378 --> 01:35:46,145
Човека е луд!

1351
01:35:46,396 --> 01:35:47,368
Аз съм звезда.

1352
01:35:47,648 --> 01:35:50,459
- Ще спреш ли?
- Истината боли.

1353
01:35:50,710 --> 01:35:54,743
Сега се разкарай,
мръсни копелета!

1354
01:35:58,503 --> 01:36:01,041
Всичко това скоро ще бъде излишно.

1355
01:36:03,061 --> 01:36:05,457
Късмет за теб, лесбийка.

1356
01:36:05,739 --> 01:36:07,993
Точно така, късметлия съм.

1357
01:36:08,975 --> 01:36:11,371
Винаги си била чиста, хубава.

1358
01:36:12,176 --> 01:36:14,085
Имаше всичко.

1359
01:36:14,368 --> 01:36:15,506
Не сега!

1360
01:36:16,421 --> 01:36:19,232
Ти каза, че ще бъда щастлив
с теб тук.

1361
01:36:25,013 --> 01:36:26,994
Обичайте само себе си.

1362
01:36:27,692 --> 01:36:29,008
Няма опасност в това.

1363
01:36:29,537 --> 01:36:32,169
да обичаш себе си,
имате нужда от огледало.

1364
01:36:32,911 --> 01:36:36,765
Непреодолим, неприличен
еднополов образ.

1365
01:36:37,329 --> 01:36:39,274
Какво правя на сцената?

1366
01:36:40,217 --> 01:36:42,577
Красиви неща, страхотни неща,

1367
01:36:43,105 --> 01:36:44,421
категорични неща.

1368
01:36:44,774 --> 01:36:48,701
Трябва да тръгвам, Инс.
Лукас ме боли толкова, щипе.

1369
01:36:49,367 --> 01:36:51,099
мога ли да дойда с теб

1370
01:36:55,629 --> 01:36:57,053
Не тази вечер.

1371
01:37:00,047 --> 01:37:03,416
Г-н Льо Конт,
трябва да се подготвиш!

1372
01:37:04,328 --> 01:37:07,483
Аз съм готов.
Вижте, бели ръкавици

1373
01:37:07,946 --> 01:37:09,890
и изискана поп шапка.

1374
01:37:10,763 --> 01:37:13,301
виждаш ли,
понякога думите минават покрай мен.

1375
01:37:13,721 --> 01:37:15,037
Думите са странни...

1376
01:37:15,460 --> 01:37:19,529
Сартр беше вдъхновен
да пиша за всички тях.

1377
01:37:19,983 --> 01:37:22,901
Понякога чувствам
До стена съм.

1378
01:37:23,183 --> 01:37:26,303
Друго произведение на Сартр,
изобщо не можеше да пише.

1379
01:37:26,593 --> 01:37:31,005
Искам да имам последния си момент.

1380
01:37:31,847 --> 01:37:33,092
Поставете в стая.

1381
01:37:33,516 --> 01:37:36,612
Добра идея!
Портиерът ще ни помогне.

1382
01:37:36,960 --> 01:37:38,514
Не много проблеми?

1383
01:37:38,979 --> 01:37:42,906
Умрях преди 2 дни.
Нищо повече няма да ни навреди.

1384
01:38:08,933 --> 01:38:10,629
Безупречен стил!

1385
01:38:11,543 --> 01:38:13,559
Вилнящ стил.

1386
01:38:18,432 --> 01:38:20,021
Наистина тече!

1387
01:38:20,796 --> 01:38:21,805
Това е водата.

1388
01:39:00,458 --> 01:39:02,154
Дойдох да се сбогувам.

1389
01:39:06,651 --> 01:39:10,435
Може би... вода... твърде много...

1390
01:39:10,965 --> 01:39:11,866
Без приказки.

1391
01:39:12,774 --> 01:39:13,983
Никакво движение.

1392
01:39:15,384 --> 01:39:16,771
сън.

1393
01:39:18,132 --> 01:39:19,935
Полетът ми тръгва.

1394
01:39:20,220 --> 01:39:21,952
- Кога?
- Преди зазоряване.

1395
01:39:24,847 --> 01:39:26,864
Мъжът иска да промени жената.

1396
01:39:34,240 --> 01:39:35,735
Тя никога няма да се промени.

1397
01:39:46,208 --> 01:39:47,217
Добре, там!

1398
01:39:47,669 --> 01:39:50,729
Говорете, моля...

1399
01:39:51,183 --> 01:39:53,472
- За последен път!
- Това боли!

1400
01:39:53,723 --> 01:39:56,119
Помогнете ми, моля.

1401
01:39:57,480 --> 01:39:59,496
Не бива да правиш това!

1402
01:40:07,221 --> 01:40:10,246
Не трябва
нарани малкото човече!

1403
01:40:19,607 --> 01:40:22,869
Когато всичко свърши, ще умреш.

1404
01:40:23,643 --> 01:40:27,189
Мъжете умират от меч,
ще умреш от мозъка си.

1405
01:40:27,470 --> 01:40:29,795
Но ще умреш щастлив.

1406
01:40:30,427 --> 01:40:32,574
мил, глупав,
ще сложиш край на болката си.

1407
01:40:33,140 --> 01:40:37,138
Студена интелигентност
прави човек да изглежда див,

1408
01:40:37,489 --> 01:40:40,858
но единствената истинска справедливост
е на дете.

1409
01:40:57,181 --> 01:40:59,090
Сега те мразя.

1410
01:41:16,037 --> 01:41:17,009
болка!

1411
01:42:04,849 --> 01:42:06,308
помогни ми

1412
01:42:06,658 --> 01:42:08,390
обичай ме

1413
01:42:23,288 --> 01:42:24,711
любов.

1414
01:42:26,837 --> 01:42:27,940
не знаех.

1415
01:42:28,576 --> 01:42:29,999
знай...

1416
01:42:32,647 --> 01:42:33,714
ние не можем.

1417
01:42:40,857 --> 01:42:42,873
Използвайте глагола "смърфирам",

1418
01:42:43,154 --> 01:42:44,648
по-лесно е.

1419
01:42:45,067 --> 01:42:47,605
ще смърфирам светлините,

1420
01:42:48,163 --> 01:42:50,701
смърфираш дамата в ръцете си.

1421
01:42:51,538 --> 01:42:54,420
Ще я смърфирам на гърба ти.

1422
01:42:58,217 --> 01:42:59,605
любов...

1423
01:42:59,888 --> 01:43:01,655
или мизерия.

1424
01:43:08,203 --> 01:43:10,635
Трябва да се научим да споделяме.

1425
01:43:12,691 --> 01:43:14,351
На нашата възраст!

1426
01:43:17,040 --> 01:43:18,320
заек!

1427
01:43:21,458 --> 01:43:22,489
благодаря...

1428
01:43:22,641 --> 01:43:25,630
но всички те са разтревожени, чакат.

1429
01:43:26,780 --> 01:43:29,971
Натам, г-н Льо Конт.
Без такса за вашия акаунт.

1430
01:43:30,851 --> 01:43:32,167
Ако мога така да се изразя.

1431
01:43:32,974 --> 01:43:34,634
Дамата е пияна...

1432
01:43:35,061 --> 01:43:36,556
с успех, нали?

1433
01:43:37,774 --> 01:43:38,806
тя спи

1434
01:43:40,836 --> 01:43:42,259
Не сме ли всички?

1435
01:43:43,620 --> 01:43:45,564
не ме пускай

1436
01:43:58,579 --> 01:44:01,152
Мотоциклетът
чака отвън.

1437
01:44:01,850 --> 01:44:06,369
Не се притеснявай за сметката.
Ваше Височество баронеса...

1438
01:44:06,616 --> 01:44:09,118
По-късно ще благодари на братовчед си.

1439
01:44:09,539 --> 01:44:11,685
Дори имаш ваучер.

1440
01:44:12,704 --> 01:44:14,922
- Тук.
- Всичко е твое.

1441
01:44:15,384 --> 01:44:17,257
За закупуване на дъвка.

1442
01:44:20,184 --> 01:44:22,545
подиграваш ли се

1443
01:44:24,742 --> 01:44:26,130
Който дъвче...

1444
01:44:27,282 --> 01:44:28,776
не може да се смее.

1445
01:44:48,052 --> 01:44:51,207
Хайде, сър! Газ, съединител,

1446
01:44:51,426 --> 01:44:53,858
скорости... това е детска игра!

1447
01:44:54,244 --> 01:44:57,055
Не, не мога да смърфирам.

1448
01:44:57,654 --> 01:45:00,465
Смърфирайте метала от моя памук.

1449
01:45:04,716 --> 01:45:05,996
Можете да го тръбите.

1450
01:45:06,456 --> 01:45:08,081
Точно както винаги съм искала.

1451
01:45:10,004 --> 01:45:12,021
Добър полет, момче.

1452
01:45:17,310 --> 01:45:21,308
Моето отклонение
ще спаси артистите от разкриване!

1453
01:45:43,717 --> 01:45:47,157
Любов моя... така ли?

1454
01:46:30,232 --> 01:46:33,981
Като течението
вливаща се в реката,

1455
01:46:34,685 --> 01:46:38,540
като Бланш, събуждане,
влюбена в любовника си.

1456
01:46:39,590 --> 01:46:42,888
случайно,
без да знам къде и кога,

1457
01:46:43,869 --> 01:46:48,353
те ще завършат кръга
отново като деца.

1458
01:47:03,700 --> 01:47:06,132
Запазих това за теб.


